1 00:00:53,160 --> 00:00:54,440 2 00:00:55,707 --> 00:00:57,927 3 00:00:58,014 --> 00:00:59,320 4 00:01:00,625 --> 00:01:02,671 5 00:01:02,758 --> 00:01:05,587 ศาลปีศาจ 6 00:01:05,674 --> 00:01:07,154 7 00:01:08,372 --> 00:01:10,896 8 00:01:13,780 --> 00:01:16,420 ภาพถ่าย และ เจย์น แมนส์ฟิลด์ เบ็ตตี้ เพจ... 9 00:01:16,510 --> 00:01:18,060 ก่อนที่พวกเขาจะถูกสร้างขึ้น มีชื่อเสียง. 10 00:01:20,300 --> 00:01:21,360 เบ็ตตี้... 11 00:01:22,020 --> 00:01:23,400 เธอเป็นคนพิเศษ 12 00:01:23,690 --> 00:01:25,960 ตอนนั้นเธอวัด... 13 00:01:26,920 --> 00:01:29,560 89–56–89 14 00:01:50,800 --> 00:01:52,200 ลดคางลง... 15 00:01:53,100 --> 00:01:54,320 ไกลออกไป. 16 00:02:06,640 --> 00:02:08,300 คุณวัดอะไร? 17 00:02:08,650 --> 00:02:09,651 ไม่รู้... 18 00:02:13,916 --> 00:02:16,571 เพื่อความเรียบเนียนไร้ควัน ระคายเคืองคอ 19 00:02:16,658 --> 00:02:20,009 ที่รมควันโดยไม่มีอาการคัน เลือกเบลล์วิว 20 00:02:20,096 --> 00:02:22,316 บุหรี่ตัวโปรด โดยแพทย์ 21 00:02:49,380 --> 00:02:51,000 เอาเป็นว่าเราจะเอามาบ้าง. กี่คนถ้าไม่มีชุด? 22 00:02:51,060 --> 00:02:53,040 - ขอโทษ? - ที่? 23 00:02:54,730 --> 00:02:56,900 คุณอยากเป็นผู้หญิง ปักหมุดใช่ไหม? 24 00:02:58,480 --> 00:03:00,910 เราไม่จบชุด ที่เราตกลงกันไว้ตั้งแต่ต้น 25 00:03:01,006 --> 00:03:03,139 เราขอบ้างได้ไหม กับกางเกงและเสื้อสตรีเหรอ? 26 00:03:03,380 --> 00:03:05,140 คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ รูปพวกนั้นเหรอ? 27 00:03:05,360 --> 00:03:06,440 ฉันแน่ใจ. 28 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 สิ่งที่คุณต้องการ 29 00:03:45,720 --> 00:03:47,440 ความเป็นส่วนตัวเล็กน้อย ได้โปรด. 30 00:03:51,579 --> 00:03:52,710 ตกลง. 31 00:04:33,400 --> 00:04:34,800 ฉันแต่งตัวเรียบร้อยแล้ว 32 00:04:51,200 --> 00:04:52,520 คุณเบอร์นาร์ด? 33 00:05:02,720 --> 00:05:03,840 แจ็ค? 34 00:05:42,600 --> 00:05:43,690 แจ็ค. 35 00:05:58,760 --> 00:05:59,800 แจ็ค? 36 00:06:03,400 --> 00:06:04,360 แจ็ค! 37 00:07:46,550 --> 00:07:47,760 ลดคางของคุณ 38 00:07:51,740 --> 00:07:52,840 สมบูรณ์แบบ. 39 00:08:08,675 --> 00:08:17,643 หุ่นนางแบบ 40 00:08:24,630 --> 00:08:28,040 ครอบครัวของฉันได้รับการจัดการ และดูแลทรัพย์สินมานานหลายปี 41 00:08:28,464 --> 00:08:30,597 เราได้เก็บรักษาไว้ ลักษณะทางประวัติศาสตร์ 42 00:08:30,680 --> 00:08:33,420 และในขณะเดียวกัน เราก็ปรับปรุงให้ทันสมัย บริการสาธารณะและอื่นๆ 43 00:08:34,165 --> 00:08:36,690 แสงแดดและพื้นที่มากมาย ที่จะสร้างสรรค์ใช่ไหม? 44 00:08:36,777 --> 00:08:37,995 พระเจ้าของฉัน 45 00:08:38,100 --> 00:08:39,640 คุณจินตนาการได้ไหม? 46 00:08:40,380 --> 00:08:41,480 ฉันหมายถึง... 47 00:08:43,087 --> 00:08:45,786 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะไม่มีใคร ซื้อสถานที่นี้ 48 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 ใช่ คุณเป็นคนแรกที่เห็นมัน 49 00:08:47,830 --> 00:08:49,640 เหตุใดฉันจึงมี โชคดีมากเหรอ? 50 00:08:50,000 --> 00:08:51,620 อะไรทำให้คุณทุ่มเทตัวเอง ทันสมัยเหรอ? 51 00:08:52,357 --> 00:08:55,926 พระเจ้า เธอและฉันอยู่เสมอ ทำเสื้อผ้าเมื่อเราโตขึ้น 52 00:08:56,013 --> 00:08:57,754 คุณยายของเราสอนเรา เย็บ 53 00:08:57,840 --> 00:08:59,760 นี่คือสถานที่ เหมาะสำหรับคุณ 54 00:08:59,840 --> 00:09:01,500 พวกเขาอยู่ประตูถัดไป ของย่านแฟชั่น 55 00:09:02,640 --> 00:09:04,630 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นผู้เขียนบท และผู้กำกับ 56 00:09:04,710 --> 00:09:06,320 บางทีเราอาจร่วมมือกันได้ เคย 57 00:09:06,400 --> 00:09:07,420 โอ้ เฮ้. 58 00:09:07,600 --> 00:09:10,080 แล้ว... ทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง? เฟอร์นิเจอร์พวกนี้เหรอ? 59 00:09:10,550 --> 00:09:12,290 ทุกอย่างมาพร้อมกับตัวเครื่อง 60 00:09:12,370 --> 00:09:14,980 ผู้เช่าคนก่อนเคยใช้ สำหรับการถ่ายภาพ 61 00:09:15,555 --> 00:09:17,731 ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบ วิธีการใช้งาน 62 00:09:17,810 --> 00:09:19,180 เอาล่ะ. 63 00:09:19,515 --> 00:09:20,647 กุญแจของคุณ 64 00:09:20,734 --> 00:09:23,998 ฉันจะเข้าและออกจากทรัพย์สิน แต่แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร 65 00:09:24,080 --> 00:09:25,440 เพลิดเพลินไปกับสิ่งใหม่ของคุณ พื้นที่ทำงาน 66 00:09:25,440 --> 00:09:26,520 ขอบคุณ 67 00:09:28,350 --> 00:09:29,320 ฉันหมายถึง 68 00:09:29,820 --> 00:09:31,080 คุณคิดอย่างไร? 69 00:09:31,560 --> 00:09:34,530 ฉันคิดว่าคุณทำถูกแล้วเพื่อน มันเหลือเชื่อมาก 70 00:09:39,700 --> 00:09:43,340 ฉันก็เลยคิดแบบนั้น ตารางจะเป็นไปตามที่นี่ 71 00:09:44,340 --> 00:09:46,340 ผนังผ้าด้านนี้ 72 00:09:46,360 --> 00:09:48,660 แล้วก็ราวแขวนเสื้อ ที่นี่ 73 00:09:48,760 --> 00:09:49,540 ช่างสวยงามเหลือเกิน 74 00:09:49,600 --> 00:09:52,540 และคุณสามารถใส่แฟนซีแนนซี่ได้ และเลดี้วาเล็ตที่นี่ 75 00:09:52,780 --> 00:09:55,600 ฉันรักความคิดนั้น เหมือนก พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการขนาดเล็ก 76 00:09:56,552 --> 00:09:58,380 เดี๋ยวก่อนคุณจะเช่า รถขนย้ายหรือ...? 77 00:09:59,080 --> 00:10:00,860 ใช่แล้ว สำหรับเรื่องใหญ่ๆ 78 00:10:01,120 --> 00:10:03,000 เฮ้ คุณจะใส่ชุดอะไร? คืนนี้? 79 00:10:03,603 --> 00:10:05,996 ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น ชุดค็อกเทลสีแดง 80 00:10:06,180 --> 00:10:08,620 - โอ้ ดีมาก. - และคุณ? 81 00:10:10,044 --> 00:10:11,567 ที่? ที่? 82 00:10:11,650 --> 00:10:14,580 -เฮ้ พวกเขาให้คุณหยุดงานสักวันใช่ไหม? - ฉันขอมัน แต่... 83 00:10:15,179 --> 00:10:17,529 - พระเจ้า เลียน่า... - ไม่ ไม่ ไม่ ผ่อนคลาย 84 00:10:17,610 --> 00:10:19,700 ฉันจะไม่พลาดงานปาร์ตี้ งานหมั้นของเพื่อนสนิทของฉัน 85 00:10:19,720 --> 00:10:21,840 สำหรับการเลือกเสื้อผ้าให้ สไตลิสต์ที่จ่ายเงินเกิน 86 00:10:21,840 --> 00:10:24,320 นั่นล่ะค่ะ เขากำลังจะปฏิเสธพวกเขา 87 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 นี่คืออะไร? 88 00:10:36,960 --> 00:10:38,200 โซเฟีย. 89 00:10:39,600 --> 00:10:40,940 คุณจริงจังไหม? 90 00:10:40,980 --> 00:10:42,260 โอ้จริงเหรอ. 91 00:10:43,220 --> 00:10:44,770 เงียบๆ. โอ้จริงเหรอ? 92 00:10:44,861 --> 00:10:47,690 อย่างจริงจังแฟชั่นวีค กุมภาพันธ์ในมิลาน 93 00:10:47,777 --> 00:10:49,910 - พระเจ้า! - ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง 94 00:10:49,997 --> 00:10:51,955 เราสามารถใช้เวลาร่วมกันได้ เหมือนพี่สาวน้องสาว 95 00:10:52,042 --> 00:10:53,261 ใช้ได้. ตั๋วราคาเท่าไหร่? 96 00:10:53,348 --> 00:10:54,741 - ให้ฉันจ่ายเงินของฉัน - พระเจ้า ไม่ ไม่ 97 00:10:54,920 --> 00:10:56,870 ถือว่าเป็นของขวัญของคุณ วันเกิดปีนี้... 98 00:10:56,960 --> 00:10:58,092 และคริสต์มาส 99 00:10:59,760 --> 00:11:00,610 ใช้ได้. 100 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 - ตกลง. - โอเค อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 101 00:11:02,600 --> 00:11:03,620 เงียบ... 102 00:11:04,940 --> 00:11:06,060 ขอบคุณ. 103 00:11:07,880 --> 00:11:09,260 และเฮ้ 104 00:11:09,380 --> 00:11:12,010 บางทีเจ็ดเดือนก็เพียงพอแล้ว เพื่อจะได้ให้ลาพักงานได้ 105 00:11:13,100 --> 00:11:14,540 นั่นเป็นแง่ดีมาก 106 00:11:17,120 --> 00:11:19,500 อึ. ฉันจะได้ เรียนภาษาอิตาลีอะไร? 107 00:11:19,591 --> 00:11:20,897 พระเจ้าของฉัน 108 00:11:20,984 --> 00:11:22,638 เราจะอยู่ในอิตาลีเป็นเวลาสิบวัน 109 00:11:29,036 --> 00:11:30,733 ที่รัก คุณพร้อมหรือยัง? 110 00:11:31,000 --> 00:11:33,360 นั่นจะต้องเป็นเช่นนั้น ผีของซินแคลร์...- 111 00:11:33,780 --> 00:11:36,565 นั่นจะต้องเป็นผี โดยซินแคลร์ เฟลทเชอร์ 112 00:11:36,652 --> 00:11:38,959 ลูกชายของวินิเฟรด ที่เสียชีวิตในห้องใต้ดิน 113 00:11:39,046 --> 00:11:40,569 ลูกชายที่เสียชีวิตใน... 114 00:11:41,910 --> 00:11:43,960 ...มันจะต้องเป็นเช่นนั้น ผีของซินแคลร์... 115 00:11:44,791 --> 00:11:45,922 สวัสดี. 116 00:11:46,000 --> 00:11:47,560 - สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? - สวัสดี. ดี. 117 00:11:47,640 --> 00:11:49,530 เฮ้ เราไม่ได้คุยกันเลย นี้เหรอ? 118 00:11:49,621 --> 00:11:51,058 ฉันรู้. ฉันขอโทษ... 119 00:11:51,145 --> 00:11:52,712 ใช่ ทำไมคุณไม่สามารถ ทำที่บ้านของคุณเหรอ? 120 00:11:52,790 --> 00:11:55,100 เพื่อนร่วมห้องของฉันมี เพื่อนในเมืองอีกครั้ง 121 00:11:55,240 --> 00:11:57,281 ฉันจะทำความสะอาดทั้งหมดนี้ เพราะเมื่อคุณกลับถึงบ้าน 122 00:11:57,360 --> 00:11:58,760 อีกแค่สิบห้านาทีเท่านั้น 123 00:11:58,800 --> 00:12:00,300 - เราต้องเข้าไปในอีกประมาณสิบนาที - ตกลง. 124 00:12:00,380 --> 00:12:01,980 ไม่เป็นไร ฉันสัญญา ที่ฉันต้องการ 125 00:12:02,060 --> 00:12:03,740 อีกครั้งหนึ่งและฉันก็พร้อมแล้ว ที่จะไป 126 00:12:03,760 --> 00:12:05,020 ฉันแค่ต้องลง เสื้อยืด 127 00:12:05,110 --> 00:12:06,220 มานี่.. 128 00:12:07,857 --> 00:12:09,554 อย่าตรวจสอบตัวเองก่อน ขึ้นกล้องเหรอ? 129 00:12:09,640 --> 00:12:10,800 - ขอบคุณ. - รีบหน่อย. 130 00:12:10,800 --> 00:12:12,020 โอเค ฉันสัญญา 131 00:12:18,560 --> 00:12:20,900 สาม สอง หนึ่ง 132 00:12:22,306 --> 00:12:25,309 ถึงเพื่อนชาวเชอร์ล็อคเกียนทุกคน ใครอยู่ข้างนอกคืนนี้ 133 00:12:25,396 --> 00:12:28,225 ฉันเป็นวัตสันของคุณในขณะที่ เราตรวจสอบ 134 00:12:28,312 --> 00:12:31,794 หนึ่งในอาคารที่มีผีสิงมากที่สุด ของออเรนจ์เคาน์ตี้ 135 00:12:35,960 --> 00:12:38,920 คุณช่วยสนใจฉันหน่อยได้ไหม ทุกคนได้โปรด? 136 00:12:39,497 --> 00:12:42,805 ฉันแค่อยากจะขอบคุณ ทุกคนที่จะมา 137 00:12:42,892 --> 00:12:45,329 และแม้แต่การบินที่นี่ 138 00:12:45,416 --> 00:12:48,942 เพื่อเฉลิมฉลองวันใหม่ของฉัน และบ้านสวย 139 00:12:49,029 --> 00:12:50,117 จริงเหรอ? 140 00:12:50,200 --> 00:12:51,780 ฉันแค่ล้อเล่น ฉันล้อเล่น. 141 00:12:52,740 --> 00:12:56,520 จริงๆแล้วมันมีความหมายมาก สำหรับฉันว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ 142 00:12:56,600 --> 00:12:59,180 - เพื่อแบ่งปันช่วงเวลาพิเศษของเรา - เธอน่ารักมาก. 143 00:13:02,259 --> 00:13:03,957 และมาร์ค 144 00:13:04,040 --> 00:13:07,300 ขอบคุณที่รักฉัน และได้รับการสนับสนุน 145 00:13:07,300 --> 00:13:08,880 ในช่วงสามปีที่ผ่านมา 146 00:13:08,940 --> 00:13:11,460 และยังเต็มใจที่จะทนกับฉัน 147 00:13:11,480 --> 00:13:12,780 ชีวิตที่เหลือของเรา 148 00:13:12,960 --> 00:13:14,300 ใช่! 149 00:13:14,968 --> 00:13:16,143 ฉันรักคุณที่รัก 150 00:13:16,560 --> 00:13:17,360 สุขภาพ. 151 00:13:17,820 --> 00:13:19,400 สุขภาพ! 152 00:13:36,060 --> 00:13:38,460 พ่อของฉันกำลังบันทึกเสียงอยู่ ถึงพระสงฆ์ใช่ไหม? 153 00:13:38,556 --> 00:13:40,820 ขณะที่พระภิกษุพยายาม จบประโยคของคุณ 154 00:13:40,907 --> 00:13:43,213 และทรงวางพระหัตถ์ ศีรษะของหญิงสาว 155 00:13:43,220 --> 00:13:45,340 และร่างกายของเขาชักกระตุก ข้างใต้ใช่ไหม? 156 00:13:45,360 --> 00:13:46,800 แสดงว่าพ่อผม. เขารู้สึกหวาดกลัว 157 00:13:46,826 --> 00:13:49,872 กล้องสั่นและ จู่ๆ ก็ไม่มีที่ไหนเลย 158 00:13:50,140 --> 00:13:51,200 แบม! 159 00:13:51,320 --> 00:13:54,480 ดวงตาของเขามองไปทาง ด้านหลังศีรษะของคุณ 160 00:13:54,570 --> 00:13:58,520 และเริ่มอาเจียนเหมือน มีน้ำมูกและน้ำมูกมาก 161 00:13:58,560 --> 00:14:00,620 นั่นคืออะไรก็ตามที่อยู่ในใจ ทุกอย่างมันออกมาจากตัวเธอ 162 00:14:00,660 --> 00:14:01,860 และไม่มันเป็นเรื่องจริง 163 00:14:01,920 --> 00:14:03,560 กี่ครั้งแล้วที่ได้ยิน. เรื่องนี้เหรอ? 164 00:14:03,600 --> 00:14:04,960 ฉันสูญเสียการนับไปแล้ว 165 00:14:07,640 --> 00:14:08,840 สุขภาพ! 166 00:14:09,960 --> 00:14:11,440 ฉันมีความสุขมากสำหรับพวกเขา 167 00:14:11,840 --> 00:14:13,314 เป็นที่สังเกตได้ชัดเจนมากว่า... 168 00:14:13,540 --> 00:14:15,460 สายจูงและปลอกคอ บนคอของมาร์ค 169 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 คุณรู้ว่าเขาชอบสิ่งนั้น 170 00:14:17,030 --> 00:14:19,000 จริงๆแล้วคุณอยู่กับใครสักคน มีหนวดใหญ่ขนาดนั้นเหรอ? 171 00:14:19,560 --> 00:14:21,160 ที่รัก. ทั้งคืน... 172 00:14:21,251 --> 00:14:23,297 เฮ้ คุณควรบอกปีเตอร์ ปล่อยให้คนหนึ่งเติบโต 173 00:14:23,384 --> 00:14:25,429 เส้นผมเท่านั้นที่งอกขึ้นมา มันอยู่ด้านหลัง 174 00:14:25,510 --> 00:14:28,040 ฉันชอบแผงคอ มากมายที่ด้านหลัง 175 00:14:32,140 --> 00:14:33,340 เขาโทรหาคุณอีกแล้วเหรอ? 176 00:14:33,340 --> 00:14:34,300 ที่? มันคือใคร? 177 00:14:34,395 --> 00:14:36,919 นี่มันบ้าไปแล้วใช่ไหม? ฉันจะลาออก 178 00:14:37,006 --> 00:14:38,529 ไม่... เฮ้ เฮ้ เฮ้ 179 00:14:38,610 --> 00:14:40,220 วางโทรศัพท์ลงเถอะ และมาหายใจเข้าลึก ๆ กันเถอะ 180 00:14:40,227 --> 00:14:41,532 คุณน่าจะมี คืนนี้ไปทำงานอะไร? 181 00:14:41,610 --> 00:14:43,740 ใช่ แต่เขารู้ เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว 182 00:14:43,900 --> 00:14:46,624 - ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว - เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจ. ใช่? 183 00:14:46,711 --> 00:14:48,670 แต่คืนนี้คุณเอา เครื่องดื่มสองสามแก้ว 184 00:14:48,750 --> 00:14:50,860 ทำไมเราไม่วางสายไป. 185 00:14:50,900 --> 00:14:52,540 แล้วเราไม่รีบเหรอ? 186 00:14:52,630 --> 00:14:53,800 ขอบคุณมากสำหรับการมา 187 00:14:53,860 --> 00:14:55,020 ขอหอมหน่อยได้ไหม? 188 00:14:55,111 --> 00:14:57,722 - ใช่. คุณต้องการหนึ่งของคุณเอง? - ไม่ สิ่งเหล่านี้ฆ่าคน 189 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 ตกลง. 190 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 สวัสดี 191 00:15:00,720 --> 00:15:02,720 ขออภัยอย่างยิ่ง. ฉันยุ่งทุกที่ 192 00:15:02,760 --> 00:15:04,340 ฉันต้องทำรอบของฉัน คุณรู้ไหม? 193 00:15:05,339 --> 00:15:06,731 ฉันรักสิ่งนี้ 194 00:15:06,818 --> 00:15:07,994 - นั่นมันไม่มากเกินไปเหรอ? - เลขที่. 195 00:15:08,080 --> 00:15:09,700 ไม่ใช่ชุดค็อกเทลสีแดง 196 00:15:10,240 --> 00:15:11,120 ไม่มันไม่ใช่ 197 00:15:11,120 --> 00:15:13,060 ฉันรู้ว่ามันเร็วไปหน่อย 198 00:15:13,060 --> 00:15:15,480 แต่เราต้องคุยกันเร็วๆ นี้ ของชุดเพื่อนเจ้าสาว 199 00:15:15,740 --> 00:15:18,580 ฉันกำลังจินตนาการถึงโทนเสียง สีเขียว,สีชมพู,สีเหลือง, 200 00:15:18,580 --> 00:15:20,460 น้ำเงิน, ม่วง, แดงชมพู 201 00:15:20,580 --> 00:15:21,780 มีหลายสี. 202 00:15:23,980 --> 00:15:26,640 รอ! เล่าเรื่องใหม่ให้เขาฟัง พื้นที่ทำงานที่คุณได้รับ 203 00:15:26,680 --> 00:15:29,050 พระเจ้าของฉัน มันอยู่ในใจกลาง, ใช่มั้ย? ตึกร้างเหรอ? 204 00:15:29,140 --> 00:15:30,600 แต่ก็ไม่ทิ้งกันอีกต่อไป 205 00:15:30,600 --> 00:15:33,930 พวกเขาปรับปรุงใหม่ทั้งหมด เป็นพื้นที่ขนาดใหญ่และสร้างสรรค์ 206 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 ฉันประทับใจมาก 207 00:15:35,630 --> 00:15:37,540 ธุรกิจการลงทุน... 208 00:15:37,800 --> 00:15:39,120 สัญญาเช่าสองอัน? 209 00:15:39,520 --> 00:15:41,980 ต่อไปคือการจำนอง 210 00:15:42,320 --> 00:15:44,940 นาดีน...ก้อนหินนั่น! 211 00:15:44,960 --> 00:15:46,980 ฉันรู้ว่ามันใหญ่มาก 212 00:15:47,076 --> 00:15:49,557 สาว! เอาเพชรมาโชว์... 213 00:15:49,640 --> 00:15:51,160 ทำได้ดีมากมาร์ค 214 00:15:51,211 --> 00:15:52,386 เขาเป็นเด็กดีมาก 215 00:15:53,517 --> 00:15:55,041 เฮ้ คุณเป็นคนต่อไป 216 00:15:55,128 --> 00:15:56,781 ใช่ ทุกคนกำลังจะแต่งงาน 217 00:15:56,860 --> 00:15:59,320 ฉันจะอยู่ที่นี่อย่างเพลิดเพลิน จากบุฟเฟ่ต์ของฉัน 218 00:16:01,620 --> 00:16:02,680 ฉันชอบเขา. 219 00:16:02,680 --> 00:16:04,520 เขากำลังมองคุณอยู่ ทั้งคืน 220 00:16:04,615 --> 00:16:05,834 เขาเป็นโสด 221 00:16:07,053 --> 00:16:09,969 คนไม่เหนื่อย. ของเรื่องราวของฉัน 222 00:16:11,361 --> 00:16:14,190 ป้าของนาดีนชอบมันมาก เกี่ยวกับการไล่ผี 223 00:16:14,277 --> 00:16:15,800 ขอได้ไหม อีเมลของคุณ? 224 00:16:15,887 --> 00:16:17,715 ฉันสามารถส่งให้คุณได้บ้าง ลิงค์หรืออะไรทำนองนั้น 225 00:16:21,410 --> 00:16:22,800 ฉันตื่นเต้นกับโซเฟีย 226 00:16:23,200 --> 00:16:24,540 มันคืออาคารอะไร? 227 00:16:25,071 --> 00:16:26,333 ที่ไหนสักแห่งในใจกลาง 228 00:16:28,988 --> 00:16:30,380 น้องสาวของคุณคนนั้น 229 00:16:30,580 --> 00:16:32,440 ให้ตายเถอะ เขากำลังทำลายมัน 230 00:16:33,340 --> 00:16:35,808 เฮ้ เราควรจะทำ ออกเดทสองครั้ง 231 00:16:35,800 --> 00:16:37,280 กับมาร์คและนาดีน 232 00:16:37,460 --> 00:16:38,730 มันคงจะสนุก ใช่? 233 00:16:45,560 --> 00:16:46,440 คุณรู้ไหม 234 00:16:47,060 --> 00:16:48,480 เจอกันคืนนี้... 235 00:16:50,220 --> 00:16:51,940 เหมือนมันทำให้ฉัน... 236 00:16:52,340 --> 00:16:53,540 คิด... 237 00:16:54,900 --> 00:16:56,100 ฉันไม่รู้... 238 00:16:57,620 --> 00:17:00,440 มันจะเป็นเช่นไรสำหรับ... 239 00:17:01,700 --> 00:17:02,760 เรา... 240 00:17:02,940 --> 00:17:04,400 เริ่มใช้ชีวิตร่วมกัน 241 00:17:05,720 --> 00:17:07,200 ฉันหมายถึงฉันอยู่ที่นี่แล้ว ตลอดเวลา 242 00:17:07,240 --> 00:17:08,200 ใช่? 243 00:17:10,840 --> 00:17:11,940 เถาวัลย์? 244 00:17:12,340 --> 00:17:13,420 คุณโอเคไหม? 245 00:17:13,880 --> 00:17:16,040 ฉันแค่รู้สึกไม่ค่อยสบาย... 246 00:17:16,640 --> 00:17:17,760 ตอนนี้ 247 00:17:25,000 --> 00:17:26,480 เกิดอะไรขึ้น? 248 00:17:31,093 --> 00:17:32,051 เรา. 249 00:17:39,920 --> 00:17:41,640 คุณทำให้เขาร้องไห้หรือเปล่า 250 00:17:42,230 --> 00:17:45,260 คุณทำเสร็จแล้ว หรือมันเป็นเพียงชั่วคราว? 251 00:17:45,710 --> 00:17:46,880 ไม่รู้. 252 00:17:47,414 --> 00:17:49,024 ฉันจะไม่มี ย้ายไปอยู่กับมาร์ค 253 00:17:49,110 --> 00:17:51,260 เว้นแต่คุณจะรู้ว่ามันคืออะไร อันหนึ่ง คุณรู้ไหม? 254 00:17:51,853 --> 00:17:54,638 ใช่ แต่อาจจะหลังจากสองปี คุณไม่ทราบแน่ชัด 255 00:17:54,820 --> 00:17:57,600 คุณจะรู้ได้อย่างไร? คุณไม่ได้ออกไปข้างนอกด้วยซ้ำ กับใครก็ตามตั้งแต่พรหม 256 00:18:00,035 --> 00:18:01,689 - เสิร์ฟเครื่องดื่ม? - ไม่ต้องกังวลลี่ 257 00:18:01,776 --> 00:18:04,039 เราจะไปหาคุณผู้ชาย กับงานจริงๆ 258 00:18:04,500 --> 00:18:06,140 ที่ไม่มีอยู่อีกต่อไป 259 00:18:06,520 --> 00:18:08,800 ใช่ และอย่างน้อยมันก็กำลังทำอยู่ สิ่งที่คุณชอบ 260 00:18:09,566 --> 00:18:11,525 บางทีนี่อาจจะเป็นสิ่งที่ดีมาก โอกาสสำหรับคุณ... 261 00:18:11,610 --> 00:18:13,860 มุ่งความสนใจไปที่ตัวเอง และในวัตถุประสงค์ของคุณเอง 262 00:18:14,280 --> 00:18:16,560 คุณตั้งใจที่จะเป็นเหมือนคุณมากขึ้นหรือเปล่า? 263 00:18:16,878 --> 00:18:18,314 ไม่ ฉัน... ฉัน... 264 00:18:18,400 --> 00:18:20,440 ดูสิฉันมีความสุขมาก กับการตัดสินใจในชีวิตของฉัน 265 00:18:20,540 --> 00:18:21,760 ทิ้งฉันไว้คนเดียว 266 00:18:22,180 --> 00:18:25,680 แน่นอนเพราะคุณไม่เคยบ่น ของการตัดสินใจในชีวิตของคุณ 267 00:18:25,760 --> 00:18:28,140 เอาล่ะ ติ๊ง ติ๊ง ทั้งหมดไปที่มุมของพวกเขา 268 00:18:28,803 --> 00:18:31,066 นังคุณไม่ได้พูด ว่าจะมีบันได 269 00:18:31,150 --> 00:18:32,640 - ขึ้นไป. - ไม่มีลิฟต์เหรอ? 270 00:18:32,700 --> 00:18:34,280 ระมัดระวังกับขั้นตอน. ตกลง? มาเร็ว. 271 00:18:34,370 --> 00:18:35,560 ฝึกฝนตัวเอง 272 00:18:36,920 --> 00:18:38,260 - ที่? - ฉันรู้. 273 00:18:38,420 --> 00:18:40,720 - นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก - ฉันรู้. 274 00:18:43,080 --> 00:18:44,520 - เข้ามา. - โอ้ฉันขอโทษ 275 00:18:45,280 --> 00:18:46,800 โอ้พระเจ้า 276 00:18:47,250 --> 00:18:48,480 ใช่. 277 00:18:48,800 --> 00:18:50,300 คุณล้อเล่นฉันกับสิ่งเหล่านั้น หน้าต่าง? 278 00:18:50,390 --> 00:18:51,420 ใช่. 279 00:18:53,120 --> 00:18:54,820 - แสงธรรมชาติ - พระเจ้าของฉัน 280 00:18:54,900 --> 00:18:55,680 ใช่. 281 00:18:55,840 --> 00:18:57,919 - มันเหลือเชื่อมาก - เดี๋ยวก่อนมีอะไรกลับมาที่นี่? 282 00:18:59,820 --> 00:19:02,350 อึศักดิ์สิทธิ์! ฉันคิดว่ามันเป็น คนจริงๆ 283 00:19:02,445 --> 00:19:03,577 โอ้ใช่ 284 00:19:03,920 --> 00:19:05,220 เธอเปลือยเปล่า 285 00:19:09,490 --> 00:19:10,600 โซเฟีย 286 00:19:11,480 --> 00:19:13,320 คุณควรให้ฉันสิ่งนี้ 287 00:19:13,674 --> 00:19:15,023 ใช่ มันจะดูดีสำหรับคุณ 288 00:19:15,110 --> 00:19:16,120 ฉันรู้. 289 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? 290 00:19:22,820 --> 00:19:24,840 โอ้พระเจ้า เธออยู่ที่นี่แล้ว 291 00:19:25,770 --> 00:19:28,100 ใช่. ไหล่ที่แข็งแกร่ง เอวแคบ 292 00:19:28,120 --> 00:19:29,720 มันอายุ 50 มาก 293 00:19:30,200 --> 00:19:31,440 คุณจะเรียกเธอว่าอะไร? 294 00:19:33,694 --> 00:19:34,869 อลิซ บอลด์วิน. 295 00:19:36,040 --> 00:19:37,160 น่าขยะแขยง. 296 00:19:37,611 --> 00:19:39,134 คุณมากเกินไป. 297 00:19:40,875 --> 00:19:42,398 เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง? 298 00:19:42,720 --> 00:19:43,920 ฉันทำเสร็จแล้ว 299 00:19:44,008 --> 00:19:45,967 ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้ 300 00:19:46,054 --> 00:19:47,969 ฉันได้รับสิ่งนี้ ซึ่งอย่างที่ฉันสามารถทำได้... 301 00:20:21,160 --> 00:20:24,040 ฉันมีผู้สมัครบางคน เพื่อให้คุณฟื้นตัว 302 00:20:24,130 --> 00:20:25,740 เจ้าพ่อบางคน ในงานแต่งงานพวกเขาเป็นโสด 303 00:20:25,780 --> 00:20:27,220 - ดังนั้น... -นาดีน. 304 00:20:29,080 --> 00:20:30,620 ให้ฉันหายใจ 305 00:20:30,700 --> 00:20:32,580 - นั่นไม่ใช่ - เขาเป็นคนดี. 306 00:20:32,700 --> 00:20:33,880 ตกลง. 307 00:20:34,400 --> 00:20:35,340 ทั้งหมดนี้คืออะไร? 308 00:20:35,420 --> 00:20:36,680 ไม่รู้. 309 00:20:37,380 --> 00:20:39,100 ไม่นะ. 310 00:20:39,360 --> 00:20:41,880 แม่ของฉันมีหนึ่งในนั้น 311 00:20:42,710 --> 00:20:44,040 มันเป็นของคุณย่าของเรา 312 00:20:45,410 --> 00:20:47,480 เฮ้ คุณได้รับมันเมื่อไหร่? 313 00:20:48,480 --> 00:20:49,600 ไม่รู้. 314 00:20:52,773 --> 00:20:54,165 เฮ้ เอามันไป 315 00:20:54,800 --> 00:20:58,120 ไม่ ไม่ ชัดเจนว่าเธอรู้ ที่คุณจะนำไปใช้ให้ดีขึ้น ดังนั้น... 316 00:21:00,128 --> 00:21:01,042 เลียน่า? 317 00:21:01,300 --> 00:21:02,200 ที่? 318 00:21:02,478 --> 00:21:05,176 - ไม่ใช่ว่าฉันซ่อนมันไว้จากคุณ - ฉันไม่ได้บอกว่าคุณกำลังทำมัน 319 00:21:09,440 --> 00:21:11,680 เฮเซล เราน่าจะได้นะ ไปทางทิศตะวันตกกันเถอะ 320 00:21:11,705 --> 00:21:13,097 ใช่. ลาก่อน. 321 00:21:13,184 --> 00:21:15,099 ลาก่อน. ขอบคุณ ที่ช่วยฉันในวันนี้ 322 00:21:15,120 --> 00:21:16,100 - เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ - ฉันรักคุณ. 323 00:21:16,180 --> 00:21:18,100 - ฉันรักพื้นที่ - ฉันภูมิใจในตัวคุณ 324 00:21:18,320 --> 00:21:19,660 ฉันจะโทรหาคุณเรื่องโยคะ 325 00:21:19,780 --> 00:21:20,900 ใช่ใช่ 326 00:21:26,580 --> 00:21:28,420 เอาตุ๊กตาไปนะ เลียน่า 327 00:21:28,460 --> 00:21:29,720 ฉันไม่ต้องการเธอ 328 00:21:29,960 --> 00:21:31,540 ทำไมคุณถึงประพฤติเช่นนี้? 329 00:21:33,117 --> 00:21:35,946 คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำลาย ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นนี้ในชีวิตของฉัน 330 00:21:36,033 --> 00:21:37,644 และคุณกำลังแปลงมัน ในบางอย่างของคุณเหรอ? 331 00:21:37,940 --> 00:21:39,340 อะไรวะ? 332 00:21:39,560 --> 00:21:42,680 คุณต้องการให้ฉันวางแผนการเลิกราของฉันไหม ถึงช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นของคุณ? ฉัน... 333 00:21:43,080 --> 00:21:44,680 อย่างน้อยคุณก็แกล้งทำเป็นได้ ที่คุณสนับสนุนฉัน 334 00:21:44,740 --> 00:21:46,300 ฉันสนับสนุนคุณ 335 00:21:46,520 --> 00:21:49,360 คือทุกครั้งที่ฉันพยายาม ให้คำแนะนำคุณหน่อย คุณตอบฉันผิด 336 00:21:49,420 --> 00:21:51,390 ฉันไม่ได้ขอคำแนะนำจากคุณ 337 00:21:51,480 --> 00:21:53,380 ทำไมคุณถึงพยายามต่อสู้ 338 00:21:53,380 --> 00:21:54,840 สำหรับทุกสิ่งที่ฉันพูดเล็กน้อย? 339 00:21:54,860 --> 00:21:56,180 ฉันไม่ได้พยายามที่จะต่อสู้ 340 00:21:56,180 --> 00:21:57,640 ใช่คุณกำลังทำมัน 341 00:21:59,480 --> 00:22:01,140 พระเจ้า. คุณคือหายนะ 342 00:22:02,280 --> 00:22:04,140 บางทีการเลิกราครั้งนี้ เหมาะกับคุณดี 343 00:22:04,230 --> 00:22:06,660 มันจะทำให้คุณมีมุมมองบางอย่าง เพราะปีเตอร์ไม่ใช่คนเดียว 344 00:22:06,700 --> 00:22:08,320 คุณต้องใส่อะไร ชีวิตของคุณเป็นระเบียบ 345 00:22:13,900 --> 00:22:14,920 ใช้ได้. 346 00:22:15,334 --> 00:22:17,336 เอาน่า สิ่งเดียวที่ฉันทำ กำลังพยายามช่วย 347 00:22:17,340 --> 00:22:18,980 คุณรู้ไหม คุณต้องผ่านมันไปได้ 348 00:22:27,780 --> 00:22:30,660 ลบรูปภาพทั้งหมดใน ที่คุณออกไปข้างนอกกับปีเตอร์ 349 00:22:31,140 --> 00:22:32,500 แม้ว่าคุณจะออกมาสวย 350 00:22:32,680 --> 00:22:33,880 มันไม่สำคัญ 351 00:22:33,880 --> 00:22:35,919 คุณไม่ได้ส่งรูปถ่ายให้เขา เปลือยเปล่าใช่ไหม? 352 00:22:36,180 --> 00:22:37,000 ไม่ 353 00:22:41,011 --> 00:22:43,231 เฮ้ เจ้านายของฉันกำลังโทรหาฉัน ฉันต้องตอบ 354 00:22:43,318 --> 00:22:44,972 ดี. ฉันสัญญากับคุณ ว่าคุณจะดีขึ้น 355 00:22:45,050 --> 00:22:46,520 ขอบคุณ. ราตรีสวัสดิ์. 356 00:22:46,580 --> 00:22:47,600 ฉันรักคุณ 357 00:22:51,282 --> 00:22:53,067 - สวัสดี? - ฟังนะ นางสาว 1,099 358 00:22:53,150 --> 00:22:55,440 ฉันกำลังโทรหาคุณและส่งคุณไป อีเมลตลอดทั้งวัน 359 00:22:55,540 --> 00:22:57,940 เราสูญเสียลูกค้าเมลโรสไป เพราะไม่เคยได้รับตัวอย่างเลย 360 00:22:57,940 --> 00:22:59,070 ที่คุณควรจะส่ง 361 00:22:59,160 --> 00:23:00,988 สิ่งที่จะได้รับ สำคัญที่สุด? 362 00:23:01,070 --> 00:23:02,900 ฉันขอโทษเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เขามุ่งมั่น 363 00:23:02,900 --> 00:23:04,120 ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายเดือนก่อน 364 00:23:04,680 --> 00:23:07,520 ฉันเห็นว่าตอนนี้คุณมีจำนวนมากแล้ว เวลาว่างตามตารางเวลาของคุณนะ นังสารเลว 365 00:23:07,640 --> 00:23:08,840 เพราะคุณถูกไล่ออก 366 00:23:08,865 --> 00:23:10,867 และอย่าคิดว่าคุณจะไปได้ เพื่อหางานอื่น 367 00:23:10,954 --> 00:23:13,653 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ ที่ไม่มีใครอยู่ในลอสแอนเจลิส 368 00:23:13,740 --> 00:23:16,307 ทำผิดพลาดโง่ๆ แบบเดียวกัน มากกว่าฉันเมื่อฉันจ้างคุณ 369 00:23:22,020 --> 00:23:24,400 ฉันชอบที่เราเป็น ทั้งหมดเข้าด้วยกัน 370 00:23:24,490 --> 00:23:26,020 และฉันก็มีความสุขมาก เพื่อจะได้พบคุณพรุ่งนี้ 371 00:23:26,020 --> 00:23:28,885 อย่าไปเรียนสายเพราะว่า พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณเข้าไปจริงๆ 372 00:23:28,970 --> 00:23:30,200 - ฉันจะอยู่ที่นั่น. - ดี 373 00:23:30,240 --> 00:23:31,750 - ตั้งแต่ต้น. - ดี 374 00:23:31,840 --> 00:23:33,800 เฮ้ บางทีต่อมาเราจะทำได้ รับประทานอาหารเช้าที่ไหนสักแห่ง 375 00:23:33,900 --> 00:23:35,220 อาจจะอยู่ในอำเภอ ของแฟชั่น 376 00:23:35,220 --> 00:23:37,540 ใช่ ฉันอยากจะ มันคือเดท 377 00:23:38,110 --> 00:23:39,720 ดีมาก. ฉันหวังว่าจะได้ 378 00:23:39,780 --> 00:23:41,440 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน ฉันรักคุณมาก. 379 00:23:41,680 --> 00:23:43,040 ลาก่อน 380 00:23:43,070 --> 00:23:44,520 เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้ 381 00:25:55,858 --> 00:25:57,251 อะไรวะ? 382 00:26:40,947 --> 00:26:43,253 สวัสดีตอนเช้าที่รัก 383 00:26:43,340 --> 00:26:45,778 ฉันกำลังเดินทางไปสนามบิน 384 00:26:47,200 --> 00:26:49,760 โซเฟียยืนฉันขึ้น เช้านี้ที่โยคะ 385 00:26:49,782 --> 00:26:52,262 สิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวัง ไม่น้อย 386 00:26:52,349 --> 00:26:53,860 ฉันจึงไปบ้านของเขา 387 00:26:53,860 --> 00:26:55,483 และฉันก็เคาะประตู 388 00:26:55,570 --> 00:26:58,640 มันถูกปิดแต่มัน เขาไม่รับสายของฉัน 389 00:26:58,740 --> 00:27:00,140 ฉันก็ไม่รู้... 390 00:27:00,820 --> 00:27:03,040 ฉันทำอะไรหรือถ้าฉันพูดอะไร ฉันไม่รู้ มันไม่สำคัญ 391 00:27:03,040 --> 00:27:05,500 แต่คุณมีกุญแจไหม อะไหล่? คุณต้องการที่จะผ่าน? 392 00:27:05,580 --> 00:27:07,490 เรามาดูกันว่าเป็นหรือไม่ และถ้ามันโอเค? 393 00:27:08,500 --> 00:27:10,890 อย่างไรก็ตาม นั่นคือทั้งหมด 394 00:27:10,970 --> 00:27:12,280 ดี. ฉันรักคุณ. ลาก่อน. 395 00:27:23,140 --> 00:27:24,420 โซเฟีย? 396 00:27:58,320 --> 00:27:59,720 โอ้พระเจ้า 397 00:28:01,980 --> 00:28:03,120 โอ้พระเจ้า 398 00:28:05,118 --> 00:28:07,120 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า 399 00:28:09,770 --> 00:28:10,740 ตื่นได้แล้ว! 400 00:28:10,760 --> 00:28:12,860 หน่วยที่ 1 Calle 3 หมายเลข 5150. 401 00:28:12,952 --> 00:28:14,257 เหยื่อเป็นผู้หญิง 402 00:28:14,344 --> 00:28:15,737 หนึ่งปีให้หลัง - รถยนต์อยู่บริเวณรอบนอกแล้ว 403 00:28:15,824 --> 00:28:17,347 ดูเหมือนว่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย 404 00:28:17,560 --> 00:28:19,040 ...ตลอดทั้งปี.. 405 00:28:19,132 --> 00:28:20,829 ว่าเราจะมีเหมือนกัน สไตล์เค้ก 406 00:28:20,916 --> 00:28:22,657 สำหรับวันครบรอบของเรา เช่นเดียวกับในงานแต่งงานของเรา 407 00:28:22,740 --> 00:28:25,180 และทันใดนั้นพวกเขาก็ปิดตัวลง ธุรกิจ 408 00:28:25,704 --> 00:28:27,618 ในที่สุดฉันก็พบผู้หญิงคนนั้น ซึ่งเป็นเจ้าของ 409 00:28:27,706 --> 00:28:30,099 และเขาพูดกับฉันว่า: "คุณไม่เก็บส่วนนั้นไว้เหรอ จากด้านบนแล้วแช่แข็งมันเหรอ? 410 00:28:30,186 --> 00:28:31,622 นั่นเป็นประเพณี” 411 00:28:31,710 --> 00:28:34,103 และฉันก็บอกเธอว่า: "มาดามฉันไม่ทำ ไม่ว่าประเพณีจะเป็นเช่นไร 412 00:28:34,190 --> 00:28:36,900 ฉันจะไม่กินชิ้น เค้กจากปีที่แล้ว 413 00:28:37,150 --> 00:28:38,325 แต่แล้วฉันก็เริ่ม ร้องไห้ แล้วก็... 414 00:28:38,410 --> 00:28:39,820 เห็นได้ชัดว่ามันได้ผล เพราะ 415 00:28:39,840 --> 00:28:41,860 เธอกำลังจะอบอันหนึ่ง พิเศษสำหรับเรา 416 00:28:42,459 --> 00:28:44,244 ดี. ฉันดีใจ ว่ามันได้ผล 417 00:28:44,330 --> 00:28:45,260 ใช่. 418 00:28:46,590 --> 00:28:47,600 ดีมาก. 419 00:28:47,760 --> 00:28:49,060 ถึงเวลาลองแล้วที่รัก 420 00:28:49,330 --> 00:28:50,160 ดี. 421 00:28:53,070 --> 00:28:54,320 เอาล่ะ. 422 00:28:57,560 --> 00:29:00,080 มันรวยแต่บางที มันขาดเกลือเล็กน้อย 423 00:29:02,000 --> 00:29:03,400 ราชินีต้องการเกลือเพิ่ม 424 00:29:06,300 --> 00:29:07,280 คุณมีมัน 425 00:29:36,339 --> 00:29:38,559 ฉันดีใจมากที่คุณมี ตัดสินใจกลับมา 426 00:29:38,640 --> 00:29:40,780 ฉันอยากให้คุณเอา ความทรงจำดีๆจากที่นี่ 427 00:29:40,980 --> 00:29:43,340 ขอบคุณสำหรับการประหยัด และเก็บทั้งหมดนี้ไว้ 428 00:29:43,430 --> 00:29:45,000 แน่นอน. 429 00:29:45,609 --> 00:29:47,002 ส่วนที่เหลืออยู่ข้างหลัง 430 00:29:51,790 --> 00:29:53,420 หุ่นมาจากไหน? 431 00:29:55,663 --> 00:29:56,707 ฉันคิดว่ามันเป็นของเธอ 432 00:29:56,790 --> 00:29:58,400 ฉันสามารถกำจัดมันได้ ถ้าคุณต้องการ 433 00:30:00,440 --> 00:30:01,780 ใช้ได้. 434 00:30:03,450 --> 00:30:05,240 เรามีล็อคใหม่ สำหรับประตู 435 00:30:05,320 --> 00:30:07,360 และฉันจะให้รหัสแก่คุณ 436 00:30:07,762 --> 00:30:09,720 แล้วกล้องวงจรปิดล่ะ? 437 00:30:09,808 --> 00:30:12,142 พวกเขาติดตั้งไว้ที่ทางเข้า และในลานจอดรถ 438 00:30:12,140 --> 00:30:14,320 - ฉลาดหลักแหลม. - ฉันจะเข้าและออกจากที่พัก 439 00:30:14,334 --> 00:30:16,858 แต่ส่งข้อความถึงฉัน หากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง 440 00:30:16,945 --> 00:30:18,207 - ตกลง. - ดีมาก. 441 00:30:19,469 --> 00:30:20,731 - ขอบคุณ. - แน่นอน. 442 00:32:09,440 --> 00:32:10,480 เลียนา 443 00:32:10,610 --> 00:32:11,520 สวัสดี 444 00:32:11,980 --> 00:32:14,560 สองสามนาทีผ่านไป 445 00:32:15,020 --> 00:32:18,588 ดูสิ ฉันรู้สึกผิดที่มีคุณ ละเลยเมื่อปีที่แล้ว 446 00:32:18,670 --> 00:32:21,860 แต่แล้วฉันก็พบว่าจริงๆ แล้ว คุณออกนอกประเทศจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ 447 00:32:21,940 --> 00:32:23,300 ฉันหมายถึง 448 00:32:23,720 --> 00:32:26,700 อย่างไรก็ตาม เฮเซลบอกฉัน ที่คุณได้กลับมา 449 00:32:26,760 --> 00:32:29,320 และคุณ ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น กำลังรวมตัวกันเพื่อการประชุมเล็กๆ 450 00:32:29,360 --> 00:32:30,940 หลายสิ่งหลายอย่าง ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ 451 00:32:30,940 --> 00:32:33,600 แต่ฉันอยากจะพบคุณ เคย 452 00:32:33,880 --> 00:32:35,910 ถ้านั่นคือ... ตอนนี้ฉันอยู่ในฮอลลีวูด 453 00:32:36,280 --> 00:32:39,040 ฉันมีสถานที่ของตัวเองอยู่ใกล้ๆ จากร้านเบเกอรี่นั้นที่เราจะไป 454 00:32:39,130 --> 00:32:41,020 เมื่อฉันถูกวางยาพิษ พร้อมอาหาร 455 00:32:41,800 --> 00:32:44,200 ยังไงก็โทรหาฉัน 456 00:32:45,220 --> 00:32:46,980 อีกอย่าง ฉันชื่อปีเตอร์ 457 00:33:32,140 --> 00:33:33,228 เลียน่า... 458 00:33:57,620 --> 00:33:58,640 อะไรนะ? 459 00:33:59,730 --> 00:34:00,860 โซเฟีย. 460 00:34:33,850 --> 00:34:35,960 สวัสดี เถาวัลย์? 461 00:34:36,290 --> 00:34:38,440 สวัสดี ใช่. ขึ้นที่นี่. 462 00:34:39,030 --> 00:34:40,640 สวัสดีคนแปลกหน้า 463 00:34:40,680 --> 00:34:43,940 สวัสดี ยินดีที่ได้พบคุณ 464 00:34:44,299 --> 00:34:45,387 ฉันรักสิ่งนี้ 465 00:34:45,470 --> 00:34:46,920 ขอบคุณ มันมาจากโซเฟีย 466 00:34:51,040 --> 00:34:53,440 คุณกำลังแก้ไขมันอยู่แล้ว ว่าเธอมีมันเหรอ? 467 00:34:53,880 --> 00:34:55,000 ฉันพยายาม. 468 00:34:57,050 --> 00:34:58,420 ฉันจอดรถในลานจอดรถ 469 00:34:58,520 --> 00:34:59,940 ฉันหวังว่ามันโอเค 470 00:35:00,400 --> 00:35:02,570 ไม่มีปัญหา. เฮเซลกำลังเดินทางมา 471 00:35:02,660 --> 00:35:04,140 ฉันเอาอะไรมาให้คุณดื่มได้ไหม? 472 00:35:04,320 --> 00:35:06,713 ฉันไม่สบาย. ฉันจะรอ เพื่อให้เฮเซลมาถึง 473 00:35:08,584 --> 00:35:10,282 ใช่ เธอจะมีความสุขมาก เพื่อพบคุณ 474 00:35:10,360 --> 00:35:11,960 ฉันตื่นเต้นมาก เพื่อดูพวกเขาทั้งสอง 475 00:35:12,560 --> 00:35:14,700 ใช่มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว 476 00:35:15,820 --> 00:35:17,180 มาร์คเป็นยังไงบ้าง? 477 00:35:17,550 --> 00:35:18,725 มันดีมาก 478 00:35:18,812 --> 00:35:20,857 และตอนนี้มันออกมาแล้ว จากในเมืองไปทำงาน 479 00:35:20,940 --> 00:35:23,980 ภาพถ่ายงานแต่งงาน พวกเขาสวยงาม 480 00:35:24,550 --> 00:35:25,580 ใช่. 481 00:35:25,980 --> 00:35:28,340 ใช่. มันเป็นวันที่ดีจริงๆ ขลัง 482 00:35:29,649 --> 00:35:31,216 สวัสดี 483 00:35:31,760 --> 00:35:33,940 บันไดบ้าๆพวกนี้ 484 00:35:34,219 --> 00:35:37,700 ฉันเห็นนาดีนอยู่ที่นี่ เพราะฉันเห็นรถสวยของคุณ 485 00:35:39,130 --> 00:35:40,540 ไม่ต้องห่วงฉันนะสาวๆ 486 00:35:40,620 --> 00:35:42,680 - พวกมันไม่ชั่งน้ำหนักอะไรเลย - ใช้ได้. 487 00:35:44,760 --> 00:35:47,420 สวัสดี ถึงเวลาแล้ว 488 00:35:48,140 --> 00:35:50,680 ฉันคิดถึงคุณ. 489 00:35:51,450 --> 00:35:53,580 ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน ลี่ 490 00:35:53,847 --> 00:35:55,240 - รับประทานอาหาร! - หมอกควัน! 491 00:35:55,327 --> 00:35:57,372 โอ้พระเจ้า คุณดูรวยจริงๆ 492 00:35:57,980 --> 00:35:59,780 ฉันเสนอคุณได้ไหม มีอะไรให้ดื่มไหม? 493 00:36:00,960 --> 00:36:01,840 ชัดเจน. 494 00:36:02,040 --> 00:36:02,940 ฉลาดหลักแหลม. 495 00:36:03,120 --> 00:36:05,620 มีการชำระบัญชี 496 00:36:08,730 --> 00:36:11,000 เอาล่ะคุณจะมีอะไร? 497 00:36:11,212 --> 00:36:13,823 สีชมพู. คุณยังอยู่ไหม สาวสีชมพู? 498 00:36:13,910 --> 00:36:15,540 ใช่สีชมพูทั้งวัน 499 00:36:15,660 --> 00:36:17,640 มันจะเป็นสีชมพูนะที่รัก 500 00:36:20,787 --> 00:36:24,051 ตอนที่ฉันอยู่อิตาลีฉันก็ไปต่อ พูดว่า "สีชมพู" แทนที่จะเป็น "สีชมพู" 501 00:36:24,220 --> 00:36:25,700 อลิซ บอลด์วิน. 502 00:36:28,620 --> 00:36:29,540 ที่? 503 00:36:30,188 --> 00:36:31,450 นางแบบ 504 00:36:33,190 --> 00:36:34,840 ชื่อที่โซเฟียตั้งให้เขา 505 00:36:36,540 --> 00:36:37,940 แน่นอน. 506 00:36:45,500 --> 00:36:48,600 เสิร์ฟด้วยความรัก สำหรับผู้หญิงของฉันเท่านั้น 507 00:36:50,070 --> 00:36:51,800 แล้วคุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ? 508 00:36:52,720 --> 00:36:53,440 สำหรับตอนนี้. 509 00:36:53,480 --> 00:36:54,990 ฉันคิดว่าฉันพูดถึงมัน ในจดหมาย 510 00:36:55,082 --> 00:36:57,954 แต่พวกเขารับฉันเข้าไป สถาบันแฟชั่น ดังนั้น... 511 00:36:58,040 --> 00:36:59,980 ใช่ ขอแสดงความยินดีด้วย 512 00:37:00,043 --> 00:37:01,654 ใช่. โซเฟียก็คงเป็น ภูมิใจมาก 513 00:37:02,140 --> 00:37:03,610 ขอบคุณ ใช่ใช่ 514 00:37:03,690 --> 00:37:06,420 ฉันคิดที่จะเอามันกลับมา ไปตามที่เธอมี 515 00:37:06,440 --> 00:37:08,540 รู้ไว้ก่อน เริ่มภาคการศึกษา 516 00:37:11,100 --> 00:37:13,420 ยินดีต้อนรับกลับมานะ 517 00:37:13,840 --> 00:37:15,233 เป็นเวลานานแล้ว 518 00:37:15,320 --> 00:37:16,380 ใช่. 519 00:37:17,496 --> 00:37:20,542 ฉันคิดว่าเราสามารถถามได้ อาหารและตามทัน 520 00:37:21,848 --> 00:37:23,241 ไม่ ดังนั้น... 521 00:37:23,320 --> 00:37:25,120 เรามาถึงส่วนจริงแล้ว... 522 00:37:25,560 --> 00:37:27,880 ของการนวดซึ่งในช่วงเริ่มต้น มันดี 523 00:37:27,900 --> 00:37:31,510 แต่แล้วเขาก็บอกฉัน ให้ฉันหันหลังกลับ 524 00:37:31,597 --> 00:37:33,338 - นั่นคือหงายหน้า? - ใช่. 525 00:37:33,425 --> 00:37:35,905 ฉันหมายถึงพวกเขากำลังนวดฉันอยู่ หัวนมนะเพื่อน 526 00:37:37,472 --> 00:37:39,213 ยังไงซะ ศีลธรรมก็คือ... 527 00:37:39,300 --> 00:37:41,640 ครั้งหน้าฉันไปมิลาน ฉันจะไปนวดหัวนมแบบอิตาลี 528 00:37:41,640 --> 00:37:42,380 ใช่! 529 00:37:42,380 --> 00:37:43,260 - ใช่! - ใช่! 530 00:37:43,260 --> 00:37:44,020 ใช่! 531 00:37:46,438 --> 00:37:49,571 ฉันไม่รู้ มันดูเหมือนกับฉัน การล่วงละเมิดคืออะไร 532 00:37:49,658 --> 00:37:52,008 แต่คุณอยากให้มันเกิดขึ้นเหรอ? 533 00:37:52,095 --> 00:37:54,141 หลังจากนั้นคุณนอนกับเขาไหม? 534 00:37:59,886 --> 00:38:01,714 ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน? ฉัน... 535 00:38:01,800 --> 00:38:04,360 ไม่ เรากำลังทำบ้าอะไรอยู่? พูดเหรอเลียน่า? 536 00:38:04,360 --> 00:38:06,370 -เฮเซล - ไม่ นาดีน 537 00:38:06,450 --> 00:38:08,540 เขากำลังพูดถึงการเดินทาง ไปยังยุโรป 538 00:38:08,580 --> 00:38:11,680 ไว้ทุกข์และ นวดหัวนมให้เธอ 539 00:38:11,767 --> 00:38:15,118 นั่นคือสิ่งที่เราทำได้ พูดเหรอ? คุณนวดหัวนมของคุณหรือไม่? 540 00:38:15,200 --> 00:38:17,860 และรายการโทรทัศน์ และร้านอาหารใหม่ๆ? 541 00:38:17,860 --> 00:38:18,740 เฮเซล 542 00:38:18,860 --> 00:38:21,020 เรามาที่นี่เพื่อพูดคุย โดยโซเฟีย 543 00:38:21,160 --> 00:38:24,980 เพราะเราคิดว่า: "ในที่สุด สามารถพูดคุยเกี่ยวกับโซเฟียได้” 544 00:38:25,040 --> 00:38:25,866 แต่... 545 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 ฉันเดาว่าไม่ 546 00:38:27,740 --> 00:38:29,940 ฉันเดาว่าทุกคนเผชิญหน้า สิ่งต่าง ๆ... 547 00:38:29,960 --> 00:38:32,266 —ไม่ เฮเซล อย่าเป็นแบบนั้น — ฉันจะไปเดินเล่น 548 00:38:32,350 --> 00:38:34,500 คุณกำลังอารมณ์เสีย มาพูดถึงมันกันดีกว่า 549 00:38:36,052 --> 00:38:39,142 ฉันอยากให้คุณรับรู้ ว่าคุณละเลยเรา 550 00:38:39,220 --> 00:38:42,060 หลังจากที่คุณจากไป ไปยังอิตาลี 551 00:38:42,120 --> 00:38:44,480 - และเราไม่เคยได้ยินจากคุณเลย - ฉันกำลังไว้ทุกข์ ประณามมัน 552 00:38:44,480 --> 00:38:45,930 - มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ... - คุณรู้ไหม 553 00:38:46,010 --> 00:38:49,920 ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังขับรถ สิ่งต่าง ๆ ในแบบที่ดีที่สุดที่คุณรู้วิธี 554 00:38:49,920 --> 00:38:50,760 และไม่ 555 00:38:50,840 --> 00:38:54,020 คุณไม่รับผิดชอบต่อของเรา ความรู้สึก แต่... 556 00:38:54,114 --> 00:38:54,991 ฉันขอโทษ. 557 00:38:54,991 --> 00:38:57,378 เธอยังเป็นเพื่อนของเรา 558 00:38:59,770 --> 00:39:01,480 มันเป็นน้องสาวของฉัน 559 00:39:06,039 --> 00:39:08,520 ฉันเสียใจ. ฉันรู้ มันแค่... 560 00:39:20,793 --> 00:39:22,098 โอ้พระเจ้า 561 00:39:28,322 --> 00:39:30,019 แต่ทำไมที่นี่? 562 00:39:31,847 --> 00:39:33,506 มันไม่สมเหตุสมผลเลย สำหรับฉัน 563 00:39:33,506 --> 00:39:35,982 ที่คุณอยากจะกลับมา ไปยังสถานที่แห่งนี้ 564 00:39:36,069 --> 00:39:38,332 มันไม่จำเป็นต้องมี ความหมายสำหรับคุณ 565 00:39:38,419 --> 00:39:40,247 ฉันเป็นคนที่ต้องการ อยู่ที่นี่ 566 00:39:40,330 --> 00:39:41,940 คุณจำเป็นต้องอยู่ที่นี่? 567 00:39:42,080 --> 00:39:43,290 ใช่. ฉันต้องการ... 568 00:39:45,557 --> 00:39:47,341 ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ ซึ่งเป็นเรื่องโง่ 569 00:39:47,420 --> 00:39:49,560 แต่ฉันไม่รู้สึกเลย การปรากฏตัวของเขาตั้งแต่... 570 00:39:49,560 --> 00:39:52,360 ดีแต่เจ็บมาก... 571 00:39:53,180 --> 00:39:54,860 เมื่อนางกำนัลของคุณ 572 00:39:54,900 --> 00:39:56,880 ปล่อยให้คุณยืนอยู่ข้างหน้า ของงานแต่งงานของคุณ 573 00:39:58,570 --> 00:40:01,137 ฉันขอโทษที่ฉันทำไม่ได้ อยู่ที่นั่นเพื่อคุณ 574 00:40:03,120 --> 00:40:04,160 ฉันรู้. 575 00:40:06,400 --> 00:40:08,540 นั่นไม่ใช่สิ่งที่รบกวนจิตใจฉัน 576 00:40:09,000 --> 00:40:10,860 ฉันแค่อยากได้ยินอะไรบางอย่าง 577 00:40:10,980 --> 00:40:12,680 อะไรก็ได้ เลียน่า 578 00:40:13,360 --> 00:40:15,660 โดยเฉพาะเมื่อเรา เราอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ 579 00:40:20,720 --> 00:40:21,580 ฉัน... 580 00:40:23,464 --> 00:40:25,466 ฉันสามารถจัดการได้ สิ่งต่าง ๆ 581 00:40:28,340 --> 00:40:30,620 เราทุกคนสามารถจัดการได้ สิ่งต่าง ๆ 582 00:40:40,170 --> 00:40:42,280 คุณแน่ใจหรือว่าไม่ คุณอยากอยู่กับฉันไหม? 583 00:40:42,918 --> 00:40:44,562 ฉันรู้สึกเหมือนหลังจากวันนี้ 584 00:40:45,060 --> 00:40:46,580 เธอต้องการเพื่อน 585 00:40:46,600 --> 00:40:48,580 เธอจะไม่พูดแต่... 586 00:40:49,229 --> 00:40:51,623 โอเค โทรหาฉันนะ ถ้าคุณเปลี่ยนใจ 587 00:40:51,710 --> 00:40:53,620 คุณก็รู้ว่าฉันมีเตียง สบายใจกับชื่อของคุณ 588 00:40:55,580 --> 00:40:57,140 ฉันคิดถึงคุณ. 589 00:40:58,020 --> 00:40:59,620 ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน 590 00:40:59,970 --> 00:41:03,180 ฉันมีความสุขมากที่เราอยู่ด้วยกัน อีกครั้งแม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ... 591 00:41:03,850 --> 00:41:05,460 ใช่... ใช่ 592 00:41:06,760 --> 00:41:07,680 เอาละ 593 00:41:08,180 --> 00:41:09,460 ส่งข้อความถึงฉัน เมื่อคุณกลับถึงบ้าน 594 00:41:09,554 --> 00:41:11,077 - แน่นอน. - ตกลง. 595 00:41:11,164 --> 00:41:12,644 ดีฉันรักคุณ 596 00:41:12,820 --> 00:41:13,740 ลาก่อน. 597 00:41:52,550 --> 00:41:53,560 เฮเซล 598 00:41:54,360 --> 00:41:55,500 ดูสิ่งที่ฉันพบ 599 00:41:58,860 --> 00:42:00,160 ฉันชอบมัน. 600 00:42:09,091 --> 00:42:11,616 ฉันแค่ไม่มีความคิด ว่าคุณรู้วิธีวาดแบบนั้น 601 00:42:11,700 --> 00:42:13,860 สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดีมาก 602 00:42:15,141 --> 00:42:16,664 พวกเขามาจากโซเฟีย 603 00:42:18,530 --> 00:42:20,060 ภาพวาดเหล่านี้? 604 00:42:20,450 --> 00:42:23,453 ใช่ ฉันอาจจะเคยใช้บ้าง สิ่งของของเขาสำหรับแฟ้มผลงานของฉัน 605 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 เพื่อเข้าโปรแกรม? 606 00:42:28,920 --> 00:42:30,410 สาวซน. 607 00:42:31,592 --> 00:42:33,202 แค่ฉันไม่เคยดีเท่านี้มาก่อน เหมือนเธอ 608 00:42:33,440 --> 00:42:34,760 นั่นไม่เป็นความจริง 609 00:42:34,800 --> 00:42:36,360 คุณมีสไตล์มากมาย 610 00:42:36,500 --> 00:42:37,680 อย่าคิดสองครั้ง 611 00:42:39,644 --> 00:42:41,559 ฉันแค่อยากจะจบ สิ่งที่เธอเริ่มต้น 612 00:42:44,344 --> 00:42:45,780 ฉันหมายถึง ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ 613 00:42:45,867 --> 00:42:47,129 แล้วคุณจะทำมัน 614 00:42:52,390 --> 00:42:53,260 เฮ้ 615 00:42:54,180 --> 00:42:55,120 ถือสิ่งนี้ 616 00:42:56,922 --> 00:42:58,967 เราต้องมอบเสื้อผ้าให้เขา ถึงอลิซ บอลด์วิน 617 00:42:59,460 --> 00:43:00,750 ตกลง. 618 00:43:02,300 --> 00:43:03,380 ซึ่งไปข้างหน้า. 619 00:43:09,860 --> 00:43:11,180 ท่านหญิง. 620 00:43:15,900 --> 00:43:16,920 ตกลง. 621 00:43:19,860 --> 00:43:21,680 คุณดูดีนะอลิซ 622 00:43:21,770 --> 00:43:22,720 จริง? 623 00:43:32,380 --> 00:43:33,940 รัฟเฟิลเหล่านี้ 624 00:43:34,900 --> 00:43:36,280 ดังนั้นโซเฟีย 625 00:43:36,520 --> 00:43:37,650 จริง? 626 00:43:41,357 --> 00:43:43,098 คุณได้ยินอย่างนั้นใช่ไหม? 627 00:43:53,560 --> 00:43:55,280 อาคารเก่าแก่เหล่านี้ ฉันไม่... 628 00:43:59,850 --> 00:44:00,780 อะไรนะ? 629 00:44:03,460 --> 00:44:04,400 มันเป็นเพียง... 630 00:44:05,100 --> 00:44:07,180 เรื่องนั้นก็เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้เช่นกัน 631 00:44:07,770 --> 00:44:09,160 เสียง? 632 00:44:15,390 --> 00:44:16,560 คำสาป! 633 00:44:17,380 --> 00:44:19,590 - โอ้พระเจ้า... - โอ้พระเจ้า 634 00:44:20,180 --> 00:44:21,840 สิ่งนี้ทำให้ฉันกลัวจนตาย 635 00:44:29,841 --> 00:44:31,059 - ไม่รู้. - แปลกแค่ไหน 636 00:44:31,260 --> 00:44:32,530 ไม่รู้. 637 00:46:41,494 --> 00:46:42,756 เฮเซล 638 00:46:50,760 --> 00:46:52,080 เฮเซล 639 00:46:52,548 --> 00:46:53,985 คุณกำลังทำอะไร? 640 00:46:56,940 --> 00:46:58,100 เฮเซล 641 00:46:59,770 --> 00:47:01,480 คุณกำลังทำอะไร? 642 00:47:01,735 --> 00:47:03,081 โอ้พระเจ้า! 643 00:47:03,160 --> 00:47:04,640 โอ้พระเจ้า! 644 00:47:15,833 --> 00:47:17,922 หมอลี เข้าห้องไอซียู 645 00:47:18,009 --> 00:47:20,011 หมอลี เข้าห้องไอซียู 646 00:47:22,360 --> 00:47:25,160 เลยจำอะไรไม่ได้เลย ของสิ่งที่เขาพูดเมื่อคืนนี้ 647 00:47:25,220 --> 00:47:26,480 หลังจากที่ฉันจากไป? 648 00:47:29,107 --> 00:47:30,369 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 649 00:47:30,456 --> 00:47:32,762 เช่น บางสิ่งบางอย่างที่อธิบาย สภาพจิตใจของคุณ 650 00:47:37,332 --> 00:47:39,726 - หมอซามูเอล 340 - ไม่ 651 00:47:39,813 --> 00:47:42,076 คุณหมอซามูเอล ได้โปรด โทร 340. 652 00:47:42,160 --> 00:47:43,460 ฉันกำลังค้นหาใน Google... 653 00:47:43,560 --> 00:47:46,860 เรารอสักครู่ได้ไหม ก่อนจะเริ่มวินิจฉัย? 654 00:47:51,400 --> 00:47:52,390 ใช้ได้. 655 00:47:54,170 --> 00:47:55,680 เราไม่สามารถทิ้งเธอไว้ตามลำพัง 656 00:47:58,745 --> 00:48:00,051 เราจะไม่ทำมัน. 657 00:48:10,360 --> 00:48:11,300 ฉัน... 658 00:48:12,600 --> 00:48:14,890 ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร 659 00:48:18,680 --> 00:48:19,563 ฉัน... 660 00:48:20,440 --> 00:48:21,560 ไม่... 661 00:48:24,240 --> 00:48:25,720 ฉันรู้วิธีอธิบายมัน 662 00:48:25,780 --> 00:48:26,990 ฉัน... 663 00:48:31,909 --> 00:48:34,912 ฉันคิดว่าฉันกำลังมี ฝันร้าย 664 00:48:36,300 --> 00:48:37,560 ฉันสามารถ... 665 00:48:37,723 --> 00:48:40,000 ได้ยินเสียงของคุณ 666 00:48:41,350 --> 00:48:43,180 แต่มันก็เหมือนกับว่าเขา... 667 00:48:44,093 --> 00:48:47,185 ติดอยู่ระหว่างสองสถานที่ 668 00:48:47,270 --> 00:48:48,360 แล้ว... 669 00:48:48,960 --> 00:48:51,340 ความเจ็บปวดเปลี่ยนไป รุนแรงมากจนแบบว่า 670 00:48:52,000 --> 00:48:53,260 เลือดและ... 671 00:48:54,500 --> 00:48:56,060 ฉันเสียใจมาก 672 00:48:57,890 --> 00:48:59,160 เพราะ? 673 00:48:59,920 --> 00:49:03,400 จากสิ่งที่คุณเห็น. ฉัน... มันแย่มาก 674 00:49:03,540 --> 00:49:05,980 - มันแย่มาก... - บางทีคุณอาจกำลังเดินละเมอ 675 00:49:11,774 --> 00:49:15,778 โรคพาราโซมเนียแบบหลอกฆ่าตัวตาย เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเรื่องจริง 676 00:49:17,650 --> 00:49:20,180 ไม่คิดว่าเป็นการฆ่าตัวตาย... 677 00:49:20,180 --> 00:49:21,580 ฉันรู้ แต่... 678 00:49:22,200 --> 00:49:27,040 ฉันคิดว่าคุณกำลังหลีกเลี่ยงบางอย่าง ประเภทของบาดแผลที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข 679 00:49:28,878 --> 00:49:31,185 บาดแผลที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข? 680 00:49:31,270 --> 00:49:34,320 - ฉันขอโทษเฮเซล - ฉันไม่ฆ่าตัวตาย. 681 00:49:34,880 --> 00:49:38,340 ฉันกลัวที่จะจบลงเหมือนเธอ 682 00:49:38,340 --> 00:49:40,260 โอเค ไม่ ฉันรู้ ฉันเสียใจ. 683 00:49:40,280 --> 00:49:42,180 ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ 684 00:49:49,940 --> 00:49:52,300 บางทีเราควรนอน คืนนี้ดี 685 00:49:52,728 --> 00:49:54,992 - และค้นหาว่าเราจะช่วยคุณได้อย่างไร... - ฉันไม่คิดว่าคุณจะบ้า... 686 00:49:56,906 --> 00:49:58,343 หรือคุณกำลังฆ่าตัวตาย 687 00:50:00,780 --> 00:50:03,130 โซเฟียก็จะไม่สนใจเช่นกัน ทำอย่างนั้นกับตัวเธอเอง 688 00:50:03,217 --> 00:50:05,306 ใช้ได้. ลีอาน่า ก็พอแล้ว 689 00:50:05,390 --> 00:50:06,880 - คุณกำลังพูดอะไร? - นี่มันมากเกินไป. 690 00:50:06,900 --> 00:50:10,060 - อะไรมากเกินไปล่ะ นาดีน? - ฉันรู้ว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดีสำหรับคุณที่จะอยู่ที่นั่น 691 00:50:12,570 --> 00:50:13,560 ใช้ได้. 692 00:50:15,790 --> 00:50:17,480 คุณกำลังทำอะไร? 693 00:50:18,180 --> 00:50:19,920 นาดีน จริงเหรอ? 694 00:50:21,580 --> 00:50:23,640 ปัญหาของคุณคืออะไร? 695 00:50:25,670 --> 00:50:27,140 โอ้พระเจ้า... 696 00:50:27,540 --> 00:50:30,200 ดี. คุณสนุกไหม? คุณกำลังทำอะไรอยู่? 697 00:50:30,505 --> 00:50:32,986 ฉันบอกคุณในฐานะเพื่อน ที่รักคุณมาก 698 00:50:33,320 --> 00:50:35,500 คุณมีปัญหาเรื่องการดื่ม 699 00:50:35,600 --> 00:50:38,980 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - คุณดื่มสามขวดต่อวัน 700 00:50:38,980 --> 00:50:41,100 ไม่ มันไม่จริง! เราทุกคนดื่ม! 701 00:50:41,100 --> 00:50:42,634 ฉันเข้าใจ. คุณต้องไว้อาลัย 702 00:50:42,630 --> 00:50:44,520 - แต่นี่ไม่ใช่วิธีที่จะทำ... - คุณมีเพศสัมพันธ์ 703 00:50:45,160 --> 00:50:46,400 เหี้ย! 704 00:50:46,826 --> 00:50:48,915 ฉันดื่มเพราะมันช่วยให้ฉันนอนหลับ 705 00:50:49,200 --> 00:50:51,680 เอาล่ะ ฉันจะตัดคุณออก 706 00:50:51,680 --> 00:50:53,240 คุณมันบ้า! 707 00:50:53,360 --> 00:50:56,080 ฉันไม่ใช่คนติดเหล้า! เธอไม่ได้บ้า! 708 00:50:56,080 --> 00:50:57,880 ดีดีดีดี เพียงพอ. 709 00:51:05,360 --> 00:51:06,460 มันคือใคร? 710 00:51:06,620 --> 00:51:08,000 เขาเป็นผู้จัดการอาคาร 711 00:51:09,153 --> 00:51:10,067 สวัสดี? 712 00:51:10,154 --> 00:51:11,242 เลียน่า? 713 00:51:11,329 --> 00:51:13,766 สวัสดี. ใช่ ขอบคุณที่โทรหาฉัน 714 00:51:13,853 --> 00:51:16,377 แน่นอน ฉันฟัง ข้อความเสียงของคุณ 715 00:51:16,464 --> 00:51:18,684 เมื่อคืนไม่มีการแจ้งเตือน ไม่มีอะไรเพื่อความปลอดภัย 716 00:51:18,770 --> 00:51:21,840 แต่ฉันสามารถตรวจสอบกล้องได้ และแจ้งให้คุณทราบหากฉันเห็นสิ่งใด 717 00:51:22,990 --> 00:51:24,100 นั่นจะดีมาก 718 00:51:24,472 --> 00:51:25,908 เอาล่ะ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 719 00:51:26,540 --> 00:51:27,820 โอเค ขอบคุณ 720 00:51:34,740 --> 00:51:35,880 เถาวัลย์ 721 00:51:37,390 --> 00:51:40,360 ฉันจะช่วยคุณขนของ จากโซเฟียถึงโกดัง 722 00:51:40,749 --> 00:51:43,012 และคุณสามารถอยู่ที่นี่ได้จนถึง ขอให้คุณเจอที่ใหม่ 723 00:51:44,840 --> 00:51:46,929 ฉันคิดว่ามันดีที่สุด ที่สามารถทำได้ 724 00:51:50,455 --> 00:51:52,761 ขอบคุณสำหรับอนันต์ของคุณ ภูมิปัญญา 725 00:52:02,460 --> 00:52:03,440 ดีมาก 726 00:52:04,920 --> 00:52:06,920 ฉันจะไปนอนแล้ว 727 00:52:07,840 --> 00:52:09,080 ฉันรักคุณ. 728 00:53:20,450 --> 00:53:23,160 เอาเตียงแขกไป ฉันจะนอนบนโซฟา 729 00:53:24,157 --> 00:53:25,332 ฉันสบายดี. 730 00:53:30,163 --> 00:53:31,295 เฮเซล 731 00:53:35,210 --> 00:53:36,820 ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม? 732 00:53:38,820 --> 00:53:39,940 ใช่. 733 00:53:46,720 --> 00:53:48,090 ฉันเห็นเธอ... 734 00:53:53,230 --> 00:53:54,540 ...เมื่อคืนก่อน 735 00:53:57,712 --> 00:54:00,193 มีการเปิดเครื่อง เย็บและ... 736 00:54:03,020 --> 00:54:04,840 เธออยู่ที่นั่น 737 00:54:05,850 --> 00:54:06,780 แค่... 738 00:54:08,940 --> 00:54:10,330 ทำงานไม่หยุด 739 00:54:17,950 --> 00:54:19,040 เฮเซล... 740 00:54:23,820 --> 00:54:25,740 มีบางอย่างผิดปกติ... 741 00:54:27,240 --> 00:54:28,780 ในอาคารนั้น 742 00:54:30,745 --> 00:54:32,094 คุณไม่เชื่อ... 743 00:54:33,705 --> 00:54:35,707 ว่าโซเฟียฆ่าตัวตายเหรอ? 744 00:54:58,460 --> 00:54:59,420 หลี่? 745 00:55:00,240 --> 00:55:01,440 ฉันสบายดี. 746 00:56:05,880 --> 00:56:06,760 หลี่? 747 00:56:17,760 --> 00:56:18,860 หลี่? 748 00:56:27,360 --> 00:56:28,480 นาดีน? 749 00:56:35,870 --> 00:56:37,611 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 750 00:56:37,690 --> 00:56:39,600 เลขที่! สูง! 751 00:56:43,574 --> 00:56:44,792 สูง! 752 00:56:44,879 --> 00:56:47,012 สูง! สูง! 753 00:57:26,870 --> 00:57:28,420 ใช้เวลานานเท่าไหร่ สายรัด? 754 00:57:29,140 --> 00:57:30,580 แปดสิบสามนาที 755 00:57:31,535 --> 00:57:32,623 ดีมาก. 756 00:57:37,279 --> 00:57:39,586 อย่าลืมฆ่าเชื้อ แหวน 757 00:57:39,673 --> 00:57:41,806 เธอคงต้องการ เก็บไว้. 758 00:57:47,420 --> 00:57:50,292 พวกเขาไม่สามารถบันทึกได้ นิ้วนางของฉัน 759 00:57:50,370 --> 00:57:53,660 พวกเขาต้องเปลี่ยนมัน ด้วยนิ้วชี้ของฉัน 760 00:57:54,558 --> 00:57:55,776 โอ้ที่รัก 761 00:57:57,735 --> 00:57:59,476 ฉันจะบอกมาร์คยังไงดี? 762 00:58:01,260 --> 00:58:03,880 คุณสามารถบอกเขาได้ว่า... 763 00:58:04,640 --> 00:58:06,660 คุณจะสามารถใช้มือของคุณอีกครั้ง 764 00:58:06,700 --> 00:58:08,702 คุณไม่สูญเสียนิ้วเลย 765 00:58:08,780 --> 00:58:10,100 เขาแค่พยายามที่จะช่วย 766 00:58:10,300 --> 00:58:11,920 หุบปากไปเลยเฮเซล 767 00:58:12,010 --> 00:58:13,533 ฉันไม่ได้พูดอะไร 768 00:58:17,929 --> 00:58:19,713 รู้ไหมใครสามารถช่วยเราได้? 769 00:58:36,200 --> 00:58:37,220 สวัสดี 770 00:58:48,220 --> 00:58:49,800 คุณเริ่มสูบบุหรี่อีกครั้งเมื่อไหร่? 771 00:58:50,650 --> 00:58:51,720 ฉันไม่ได้ทำมัน 772 00:58:59,361 --> 00:59:00,667 ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 773 00:59:04,140 --> 00:59:05,280 เช่นเดียวกัน. 774 00:59:09,760 --> 00:59:11,480 ฉันรู้สึกแย่มาก ที่โทรหาคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ 775 00:59:11,880 --> 00:59:12,760 อย่าเป็น. 776 00:59:15,320 --> 00:59:18,320 คุณได้รับมันเมื่อ คุณเริ่มอยู่ที่นั่นหรือเปล่า? 777 00:59:19,180 --> 00:59:20,040 ใช่ 778 00:59:20,300 --> 00:59:22,470 เราสามคนไม่ได้อยู่ที่นี่ มั่นใจมากว่ามันมาจากไหน 779 00:59:23,960 --> 00:59:25,250 เลียน่า... 780 00:59:26,954 --> 00:59:29,304 ถ้าฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน ห้องใต้หลังคาของน้องสาวคุณ 781 00:59:32,220 --> 00:59:35,223 ฉันจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ เพื่อป้องกันไม่ให้คุณกลับมา 782 00:59:38,740 --> 00:59:40,740 ฉันได้ยินเรื่องราวบางอย่าง แต่... 783 00:59:41,600 --> 00:59:44,490 มันไม่ได้จนกว่าฉันจะทำ งานวิจัยของฉันเองว่า... 784 00:59:48,880 --> 00:59:52,220 ดีมากครับสร้างตึกแล้ว เป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2466 785 00:59:52,676 --> 00:59:54,808 มันถูกใช้งานครั้งแรก เป็นโรงงานหุ่นโชว์ 786 00:59:54,890 --> 00:59:57,200 แต่มันไม่ใช่จนกระทั่ง ปี 1950 787 00:59:57,300 --> 00:59:59,020 เมื่อสิ่งต่างๆ เกิดขึ้น... 788 00:59:59,400 --> 01:00:01,160 การบิดที่น่าอับอายมากขึ้น 789 01:00:01,772 --> 01:00:04,862 เป็นเจ้าของโดยครอบครัวเบอร์นาร์ด ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา 790 01:00:04,949 --> 01:00:07,560 ถูกนำมาใช้เป็นการศึกษา ถ่ายภาพ, 791 01:00:07,640 --> 01:00:09,773 กำกับโดยช่างภาพ... 792 01:00:09,940 --> 01:00:11,140 แจ็ค เบอร์นาร์ด. 793 01:00:14,130 --> 01:00:15,500 ในปี พ.ศ. 2498 794 01:00:15,920 --> 01:00:17,040 โมเดลแคตตาล็อก 795 01:00:17,040 --> 01:00:18,360 รูธ คาลเวิร์ต... 796 01:00:18,660 --> 01:00:20,060 หายไป 797 01:00:23,500 --> 01:00:24,790 นายเบอร์นาร์ด. 798 01:00:24,880 --> 01:00:27,060 พบศพแล้ว ในถังขยะ... 799 01:00:27,711 --> 01:00:28,799 แจ็ค? 800 01:00:29,974 --> 01:00:31,628 ...ถูกตัดหัว 801 01:00:34,108 --> 01:00:36,371 1964. มินดี้ เจนกินส์ 802 01:00:38,370 --> 01:00:40,000 ก็หายไปเช่นกัน 803 01:00:41,280 --> 01:00:42,940 พบศพของเขาแล้ว... 804 01:00:43,420 --> 01:00:45,000 ...โดยที่แขนถูกตัดออก 805 01:00:46,512 --> 01:00:48,645 2515 อีกรุ่นหนึ่ง. 806 01:00:51,160 --> 01:00:52,960 แครอล ริชาร์ดส์. 807 01:00:53,600 --> 01:00:55,420 เธอถูกพบว่าเสียชีวิตด้วย 808 01:00:56,000 --> 01:00:57,140 ขาของเขาถูกตัดออก 809 01:01:00,000 --> 01:01:01,640 เบอร์นาร์ดกลายเป็น น่าสงสัย 810 01:01:01,680 --> 01:01:03,680 แต่เขาไม่เคยถูกตั้งข้อหา ของการฆาตกรรม 811 01:01:07,780 --> 01:01:10,490 ตำรวจไม่สามารถหาตัวเจอได้ ส่วนของร่างกายที่หายไป 812 01:01:10,570 --> 01:01:14,100 และมีข่าวลือแพร่สะพัดว่าเขา พระองค์ทรงพักอยู่กับพวกเขา 813 01:01:14,140 --> 01:01:15,720 เพื่อจดจำอาชญากรรม 814 01:01:15,840 --> 01:01:19,140 ความงามของเหยื่อ หรืออย่างอื่น 815 01:01:19,670 --> 01:01:22,200 เราอาจจะไม่มีทางรู้เลย ทำไมเขาถึงทำ 816 01:01:22,983 --> 01:01:24,985 แต่ในปี 1999 817 01:01:25,070 --> 01:01:27,200 อาชญากรรมของเขาในที่สุด พวกเขาตามทันเขา 818 01:01:27,240 --> 01:01:29,840 เมื่อ DNA ของเขาเชื่อมโยงเขา กับการฆาตกรรมทั้งสาม 819 01:01:31,470 --> 01:01:33,602 ครอบครัวของเขาพบเขาแล้ว ในอาคาร 820 01:01:35,690 --> 01:01:37,020 เขาใส่ปืน ในหัว... 821 01:01:37,300 --> 01:01:38,990 ...และเขาก็ทำให้สมองของเขาระเบิด 822 01:01:45,520 --> 01:01:48,100 ฉันคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา ส่งต่อให้คุณ 823 01:01:48,790 --> 01:01:51,340 และสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นกับเขา ถึงโซเฟีย... 824 01:01:52,578 --> 01:01:55,146 อาจจะเกี่ยวข้องกัน กับเบอร์นาร์ด 825 01:01:57,844 --> 01:01:58,928 รอก่อน 826 01:02:00,620 --> 01:02:02,560 คุณกำลังพูดอยู่ 827 01:02:02,600 --> 01:02:05,440 นั่นฆาตกรต่อเนื่องที่ตายไปแล้ว เขากำลังทำสิ่งนี้กับเราหรือเปล่า? 828 01:02:08,020 --> 01:02:08,760 ใช่. 829 01:02:10,000 --> 01:02:11,980 และฉันก็อยากจะพยายามช่วย 830 01:02:12,380 --> 01:02:17,020 ฉันเสียใจ. ตอนนี้คุณมีปริญญาเอกแล้วหรือยัง ในวิชาผีวิทยาหรืออะไรสักอย่าง? 831 01:02:17,342 --> 01:02:19,953 อย่าไปสนใจเขาเลย เขาเพิ่งเสียนิ้วไป 832 01:02:20,120 --> 01:02:21,800 คุณจะช่วยเราได้อย่างไร? 833 01:02:22,390 --> 01:02:24,719 ใช่แล้ว ฉันยังไม่รู้เลย ตรงนั้น แต่... 834 01:02:24,719 --> 01:02:26,133 พวกเขาทั้งหมดถูกทำเครื่องหมายไว้ 835 01:02:26,220 --> 01:02:29,093 ดังนั้นการเชื่อมต่อนั้น สามารถติดตามพวกเขาได้ 836 01:02:29,180 --> 01:02:30,659 ไม่มีทางที่จะซ่อน 837 01:02:30,740 --> 01:02:32,600 ดังนั้นหากเราอยากจะเลิกกัน ลิงก์นั้น 838 01:02:33,314 --> 01:02:36,622 ฉันคิดว่ากลับไปที่อาคาร และการตรวจสอบมันจะเป็นขั้นตอนแรก 839 01:02:36,709 --> 01:02:38,363 ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น 840 01:02:38,450 --> 01:02:41,940 - ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง... - ฟังดูเหมือนหนึ่งในวิดีโอโง่ๆ ของคุณ 841 01:02:41,940 --> 01:02:43,934 - โดยที่ฉันไม่ต้องการเข้าร่วม -นาดีน. 842 01:02:44,021 --> 01:02:45,936 เป็นที่แน่ชัดแล้วว่าไม่มีที่อื่น สถานที่ที่เราปลอดภัยยิ่งขึ้น 843 01:02:47,459 --> 01:02:49,287 ฉันจะไม่กลับมา 844 01:03:23,974 --> 01:03:25,410 มันมีไว้เพื่อปกป้องคุณ 845 01:03:30,060 --> 01:03:31,060 ตกลง. 846 01:03:32,740 --> 01:03:33,880 รออยู่ที่นี่ 847 01:03:34,460 --> 01:03:37,180 ฉันจะไปเดินรอบปริมณฑล และฉันจะเคลียร์พื้นที่ 848 01:04:09,500 --> 01:04:10,440 เอา. 849 01:04:17,549 --> 01:04:20,378 เสียงบี๊บนั้นหมายความว่าอย่างไร? 850 01:04:20,465 --> 01:04:22,728 เขาบอกฉันเป็นพันครั้งว่า แต่ฉันจำไม่ได้ 851 01:05:07,251 --> 01:05:08,469 เราพร้อมที่จะไปแล้ว 852 01:07:23,517 --> 01:07:24,953 เลียนา 853 01:07:41,620 --> 01:07:43,520 คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไรตอนนี้? 854 01:07:44,270 --> 01:07:45,600 ปาฏิหาริย์? 855 01:07:46,540 --> 01:07:47,600 เพศ. 856 01:07:49,890 --> 01:07:52,540 หรือการนวดหน้าอก 857 01:08:13,001 --> 01:08:15,091 แจ็ค เบอร์นาร์ดอยู่ด้วยหรือเปล่า? 858 01:08:23,621 --> 01:08:25,666 แจ็ค เบอร์นาร์ดอยู่ด้วยหรือเปล่า? 859 01:08:31,920 --> 01:08:34,020 แจ็ค เบอร์นาร์ดอยู่ด้วยหรือเปล่า? 860 01:08:39,890 --> 01:08:42,700 แจ็ค เบอร์นาร์ดอยู่ด้วยหรือเปล่า? 861 01:09:10,040 --> 01:09:11,120 ที่? 862 01:09:14,620 --> 01:09:15,780 ไปที่ห้องด้านหลัง 863 01:09:15,900 --> 01:09:16,880 ตอนนี้! 864 01:09:28,810 --> 01:09:30,260 ใครขึ้นบันไดบ้าง? 865 01:09:39,175 --> 01:09:41,351 คุณไม่ยินดีต้อนรับที่นี่ 866 01:09:47,705 --> 01:09:50,273 คุณไม่ยินดีต้อนรับที่นี่ 867 01:09:50,360 --> 01:09:51,839 คุณต้องไป! 868 01:10:13,860 --> 01:10:15,340 เกิดอะไรขึ้น 869 01:10:15,820 --> 01:10:17,343 ใช้ได้. ใช้ได้. 870 01:10:21,521 --> 01:10:22,392 คุณกำลังทำอะไร? 871 01:10:24,959 --> 01:10:26,483 คุณกำลังทำอะไร? 872 01:10:26,570 --> 01:10:28,528 มันเป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์ แค่...เพียง... 873 01:10:28,760 --> 01:10:29,880 ปีเตอร์! 874 01:10:30,310 --> 01:10:32,546 ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ 875 01:10:32,700 --> 01:10:34,200 จนกว่าฉันจะบอกคุณ 876 01:10:59,620 --> 01:11:01,990 ฉันสามารถทำได้ ฉันสามารถทำได้ 877 01:11:02,083 --> 01:11:04,432 ฉันสามารถทำได้ ฉันสามารถทำได้ 878 01:11:04,432 --> 01:11:05,739 ฉันสามารถทำได้ 879 01:11:12,700 --> 01:11:14,220 โอ้พระเจ้า 880 01:11:21,360 --> 01:11:22,840 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 881 01:11:23,540 --> 01:11:25,411 โอเค ออกไปเดี๋ยวนี้! 882 01:11:25,800 --> 01:11:27,920 - เกิดอะไรขึ้น? - เร็ว! 883 01:11:28,360 --> 01:11:29,850 เกิดอะไรขึ้น 884 01:11:29,937 --> 01:11:31,591 กรุณาไว้วางใจฉัน. 885 01:11:33,500 --> 01:11:34,820 ภายในวงกลม. 886 01:11:37,162 --> 01:11:40,383 โอเค อย่าข้ามนะ สิ่งกีดขวางนี้ 887 01:11:40,470 --> 01:11:42,220 จนกว่าฉันจะบอกพวกเขา ว่าจะทำเช่นนั้นได้อย่างปลอดภัย 888 01:11:42,300 --> 01:11:44,169 เพราะ? ปีเตอร์ เรากำลังทำอะไรอยู่? 889 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 มากระตุ้นกันเถอะ 890 01:11:46,240 --> 01:11:49,140 และปลุกวิญญาณ ด้วยคำอธิษฐาน 891 01:11:49,870 --> 01:11:51,742 ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น 892 01:11:54,310 --> 01:11:55,340 โอเค ฉันออกจากที่นี่แล้ว 893 01:11:55,398 --> 01:11:58,009 ไม่ อย่าข้ามวงกลมนั้น! 894 01:11:58,096 --> 01:12:00,316 - เพราะ? - เพราะมันไม่ปลอดภัย! 895 01:12:10,848 --> 01:12:12,240 คุณต้องเชื่อใจฉัน 896 01:12:15,500 --> 01:12:16,420 สาปแช่ง. 897 01:12:19,857 --> 01:12:21,511 สิ่งนี้ไม่ถูกสุขลักษณะ 898 01:12:24,940 --> 01:12:26,480 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 899 01:12:30,620 --> 01:12:31,760 ใช้ได้. 900 01:12:32,200 --> 01:12:33,210 ใช้ได้. 901 01:12:35,430 --> 01:12:39,680 เจ้าชายผู้รุ่งโรจน์ที่สุด ของกองทหารสวรรค์ 902 01:12:40,181 --> 01:12:42,314 นักบุญมีคาเอลอัครเทวดา 903 01:12:42,401 --> 01:12:47,058 ปกป้องเราในการต่อสู้ ต่อต้านเจ้าชายและอำนาจ 904 01:12:47,140 --> 01:12:50,680 ต่อต้านผู้ปกครอง จากโลกแห่งความมืดมิดนี้ 905 01:12:51,270 --> 01:12:54,820 ต่อต้านวิญญาณชั่วร้าย ที่ท่องไปในท้องฟ้า... 906 01:12:55,190 --> 01:12:57,600 มาช่วยเหลือผู้ชาย 907 01:12:57,808 --> 01:13:01,899 ผู้ที่พระเจ้าทรงสร้าง ในภาพและอุปมาของเขา 908 01:13:01,980 --> 01:13:06,460 และผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือจากอำนาจ จากปีศาจในราคาสุดคุ้ม 909 01:13:07,420 --> 01:13:09,160 ขอบคุณพระเจ้า ผู้ทรงอำนาจ... 910 01:13:09,250 --> 01:13:11,140 ฉันขอให้คุณเทการเจิม 911 01:13:11,220 --> 01:13:13,440 เกี่ยวกับ Liana, Nadine และ Hazel... 912 01:13:15,782 --> 01:13:19,351 ข้าแต่พระเจ้า ขอให้การเจิมนั้น เจาะพวกเขาตอนนี้! 913 01:13:21,520 --> 01:13:25,260 คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์เคารพคุณ ในฐานะผู้พิทักษ์และผู้อุปถัมภ์ของเขา... 914 01:13:25,618 --> 01:13:28,665 พระเจ้าทรงมอบความไว้วางใจแก่คุณ จิตวิญญาณของผู้ที่ได้รับการไถ่บาป 915 01:13:28,750 --> 01:13:31,700 เพื่อวางพวกเขา ในความสุขชั่วนิรันดร์ 916 01:13:32,146 --> 01:13:33,931 ระบุตัวเอง! 917 01:13:34,010 --> 01:13:35,320 คุณเป็นใคร? 918 01:13:35,380 --> 01:13:37,060 คุณเป็นใคร! 919 01:13:37,761 --> 01:13:39,110 อย่าซ่อนตัวจากฉัน... 920 01:13:39,260 --> 01:13:41,110 แสดงตัวเอง! 921 01:13:42,590 --> 01:13:44,620 สาว ๆ ทำซ้ำตามฉัน 922 01:13:45,290 --> 01:13:46,465 ฉันเลิกแล้ว! 923 01:13:46,552 --> 01:13:47,945 ฉันลาออก 924 01:13:48,032 --> 01:13:49,425 กำลังเปิดใจของฉัน... 925 01:13:49,512 --> 01:13:50,948 กำลังเปิดใจของฉัน... 926 01:13:51,035 --> 01:13:52,340 สู่แดนปีศาจ! 927 01:13:52,420 --> 01:13:54,120 สู่แดนปีศาจ... 928 01:13:55,160 --> 01:13:56,880 - เรา! - เรา... 929 01:13:57,520 --> 01:13:59,173 - ลุกขึ้นกันเถอะ! - เรายก... 930 01:13:59,260 --> 01:14:00,523 - ที่! -... 931 01:14:00,610 --> 01:14:02,002 - ประณาม! - คำสาป. 932 01:14:02,300 --> 01:14:04,260 ในพระนามของพระเยซูคริสต์ 933 01:14:04,350 --> 01:14:06,200 ออกไปจากพวกเขา! 934 01:14:06,833 --> 01:14:08,618 ในพระนามของพระเยซูคริสต์... 935 01:14:08,705 --> 01:14:10,663 ปลดปล่อยตัวเอง! 936 01:14:10,750 --> 01:14:13,797 ฉันสั่งให้คุณออกไปจากที่นั่น! 937 01:14:18,758 --> 01:14:19,672 แล้วตอนนี้ล่ะ? 938 01:14:19,750 --> 01:14:21,040 มันได้ผลเหรอ? 939 01:14:21,631 --> 01:14:23,981 เราต้องตัดมันและเผามัน 940 01:14:24,220 --> 01:14:25,330 ที่? 941 01:14:26,850 --> 01:14:28,240 อึ. ใช้ได้. 942 01:14:29,600 --> 01:14:30,240 ตกลง. 943 01:14:31,580 --> 01:14:32,590 เอา. 944 01:14:32,800 --> 01:14:33,880 ติดตามฉัน. 945 01:14:46,910 --> 01:14:48,940 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร กลับไป 946 01:14:49,580 --> 01:14:50,800 กลับ. 947 01:15:27,300 --> 01:15:28,480 อะไรวะ? 948 01:15:34,050 --> 01:15:35,180 โอ้พระเจ้า 949 01:15:35,420 --> 01:15:36,680 โอ้พระเจ้า 950 01:15:37,220 --> 01:15:38,460 โอ้พระเจ้า 951 01:15:38,700 --> 01:15:39,940 โอ้พระเจ้า 952 01:15:45,260 --> 01:15:46,520 โอ้พระเจ้า 953 01:15:48,021 --> 01:15:49,066 มี... 954 01:15:49,150 --> 01:15:52,360 มีส่วนของร่างกายอยู่ในนี้! 955 01:15:52,591 --> 01:15:53,549 ที่!? 956 01:15:55,590 --> 01:15:58,902 - นี่มันไอ้ซาตาน ฉันกำลังออกไปจากที่นี่ - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 957 01:16:00,200 --> 01:16:01,800 ยังไม่ปลอดภัยที่จะออกไป 958 01:16:01,820 --> 01:16:03,900 - ไปให้พ้นทาง! - ไม่ 959 01:16:07,780 --> 01:16:08,868 หลี่? 960 01:16:15,300 --> 01:16:16,390 เถาวัลย์? 961 01:16:27,931 --> 01:16:29,193 อึ. 962 01:16:35,220 --> 01:16:36,120 เถาวัลย์! 963 01:16:36,480 --> 01:16:37,960 อะไรวะ! 964 01:16:39,360 --> 01:16:40,630 เถาวัลย์! 965 01:16:42,160 --> 01:16:43,460 พระเจ้าของฉัน! 966 01:16:44,164 --> 01:16:45,296 ฉันไม่สามารถมอง! 967 01:16:48,952 --> 01:16:50,291 เถาวัลย์! 968 01:16:51,100 --> 01:16:52,600 ฉันเอง! 969 01:16:53,200 --> 01:16:55,300 เลียน่า ไม่! 970 01:16:55,393 --> 01:16:56,873 เลียน่า หยุด! 971 01:17:33,083 --> 01:17:34,737 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! 972 01:17:34,824 --> 01:17:36,173 นาดีน เอาผ้ามาหน่อย! 973 01:17:36,260 --> 01:17:38,140 คุณโอเคไหม. คุณโอเคไหม. คุณโอเคไหม. 974 01:17:39,567 --> 01:17:41,091 - มาเร็ว. มาเร็ว. - นั่นคือ 975 01:17:59,675 --> 01:18:01,546 มาเลยที่รัก มาเร็ว. 976 01:18:01,633 --> 01:18:02,765 มาเร็ว. 977 01:18:11,643 --> 01:18:12,600 ใช้ได้. 978 01:20:16,165 --> 01:20:21,796 หุ่นนางแบบ 979 01:20:41,023 --> 01:20:44,986 เขียนโดย แจ็ค เบอร์นาร์ดที่ 3 980 01:20:47,050 --> 01:20:48,040 สมบูรณ์แบบ 981 01:21:47,160 --> 01:21:49,030 ระวัง ดูตำแหน่งที่คุณก้าว 982 01:21:50,730 --> 01:21:52,820 ครอบครัวของฉันจึงรับ การจัดการ 983 01:21:52,840 --> 01:21:55,300 และการรักษาทรัพย์สิน เป็นเวลาหลายปี 984 01:21:55,380 --> 01:21:57,320 เรารักษาลักษณะของมัน ประวัติศาสตร์ 985 01:21:57,360 --> 01:22:00,060 และในขณะเดียวกัน เราก็ปรับปรุงให้ทันสมัย บริการสาธารณะและอื่นๆ 986 01:22:02,134 --> 01:22:04,441 แสงแดดและพื้นที่มากมาย ที่จะสร้างสรรค์ 987 01:22:06,130 --> 01:22:08,140 มันคือสตูดิโอถ่ายภาพ สมบูรณ์แบบ 988 01:22:09,533 --> 01:22:12,211 นั่นเป็นเหตุผลที่ปู่ของฉันซื้อ อาคารในยุค 30 989 01:22:12,210 --> 01:22:13,800 เพื่อใช้ในของคุณ เซสชั่นการถ่ายภาพ 990 01:22:15,495 --> 01:22:17,584 คุณก็รู้ฉันก็เหมือนกัน ผู้เขียนบทและผู้กำกับ 991 01:22:17,671 --> 01:22:19,847 บางทีเราอาจร่วมมือกันได้ เคย 992 01:22:46,983 --> 01:23:06,711 เดอะ แมนเนควิน (2025) - เดอะ แมนเนควิน การซิงโครไนซ์และการแปล: DanyMoony